Ausdruck

Ausdruck (Deutsch)

Substantiv, m

[7] Drucker mit Ausdruck
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ausdruck	die Ausdrücke	die Ausdrucke
Genitiv	des Ausdrucks des Ausdruckes	der Ausdrücke	der Ausdrucke
Dativ	dem Ausdruck	den Ausdrücken	den Ausdrucken
Akkusativ	den Ausdruck	die Ausdrücke	die Ausdrucke

Silbentrennung:

Aus·druck, Plural 1: Aus·drü·cke, Plural 2: Aus·dru·cke (alte Rechtschreibung: Aus·drük·ke und Aus·druk·ke)

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sdʀʊk], Plural 1: [ˈaʊ̯sdʀʏkə], Plural 2: [ˈaʊ̯sdʀʊkə]

Hörbeispiele:  Ausdruck (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] in der Sprachforschung und Semiotik, Plural 1: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

[2] in der Logik, Plural 1: eine bestimmte Aussage

[3] in der Mathematik und Programmierung, Plural 1: ein syntaktisches Konstrukt

[4] in der Psychologie, Plural 1: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.

[5] in der Kunst, Plural 1: ein Stil des Künstlers

[6] in formalen Sprachen, Plural 1: ein regulärer Ausdruck

[7] im Druckwesen und EDV, Plural 1+2: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

[8] in der Linguistik, kein Plural: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben

[9] in der Linguistik, kein Plural: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)

[10] in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv: Symbol, Kennzeichen

Abkürzungen:

[?] Ausdr.

Herkunft:

Plural 1: französisch: expression, jedoch schon in der Mystik: uzdruc

Plural 2: zu drucken, Neuschöpfung des 20. Jh.

Synonyme:

[4] Gebärde, Gestik, Mimik, Verhalten

Gegenwörter:

[8] Appell, Darstellung

Oberbegriffe:

[8] Sprachfunktion

Unterbegriffe:

[1] Kraftausdruck

[4] Gesichtsausdruck

[7] Computerausdruck

Beispiele:

[1] Der Ausdruck "Betrüger" kann eine Beleidigung sein.:[7] Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte.

[8] Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.

[8] Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, z.B., welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind, usw.

[8] „Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“

[9] Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.

[10] Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst.

Redewendungen:

[1] etwas zum Ausdruck bringen

[2] Das ist gar kein Ausdruck.

[3] Dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig.

Charakteristische Wortkombinationen:

besserer, guter, schlechter Ausdruck

Abgeleitete Begriffe:

ausdrücklich, Ausdrucksstärke, ausdrucksvoll, Ausdrucksweise

[8] Ausdrucksfunktion

[9] Ausdrucksebene, Ausdrucksseite

Übersetzungen

 

Englisch: [1] expression → en Französisch: [1] expression → fr f, locution → fr f, [2] assertion vraie → fr f, [3] expression → fr f, [4] expression → fr f, [5] expression → fr f, [6] expression régulière → fr f, expression rationnelle → fr f Japanisch: [1] 表現 (ひょうげん, hyôgen) → ja, 語句 (ごく, goku) → ja, 文句 (もんく, monku) → ja

Polnisch: [1] wyrażenie → pl Russisch: [1] выражение → ru, [2] проявление → ru Schwedisch: [1–6] uttryck → sv; [7] utskrift → sv (EDV); [10] uttryck → sv Spanisch: [1-4,9] expresión → es, [7] reproducción → es Ungarisch: [1,2,4,5,6,8] beszéd → hu, kifejezés → hu, [7] nyomtatás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wikipedia-Artikel „Ausdruck“

[1, 4, 5, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdruck“

[1, 4, 7] canoo.net „Ausdruck“

[1, 4, 5, 10] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausdruck“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Aufdruck