Miene

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2007 43. Wort der Woche.

[Bearbeiten] Miene (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[1, 2] nachdenkliche Miene, Johnny Cash, 1969
[1, 2] neugierige, erwartungsvolle Miene eines Kleinkindes
[1, 2] Mienen Geisteskranker: Mécanisme de la Physionomie Humaine, 1862
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Miene	die Mienen
Genitiv	der Miene	der Mienen
Dativ	der Miene	den Mienen
Akkusativ	die Miene	die Mienen

Silbentrennung:

Mie·ne, Plural: Mie·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmiːnə], Plural: [ˈmiːnn̩, (betont) ˈmiːnən]

Hörbeispiele: Miene (Österr.), Plural: Mienen (Österr.)

Bedeutungen:

[1] Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck

[a] bewusst hervorhebend

[b] (Plural) unbewusst einsetzend

[2] äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

[a] Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun

[b] Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Herkunft:

[1-2] im 17. Jahrhundert aus dem Französischen mine entlehnt, welches seinerseits im 15. Jhd. vermutlich dem Bretonischen min „Schnabel, Schnauze“ entnommen wurde^[1]; anfänglich noch in französischer Schreibweise mine oder seltener in lateinisierter Form mina in der allgemeineren Bedeutung von „Gebärde“; ab Mitte des 17. Jhds. schon mit einem Dehnungs-ie bezeugt

[2a] französische Lehnübersetzung von faire mine „so tun, als ob“

[2b] französische Lehnübersetzung von faire la mine „seine Unzufriedenheit äußern“

Synonyme:

[1] Gesichtsausdruck; (verzerrt) Fratze, Grimasse

Gegenwörter:

[1-2] Gestik, Gestikulation

Oberbegriffe:

[1-2] Ausdruck, Gesicht, Mimik, Physiognomie

Unterbegriffe:

[1-2] Augenrollen, (umgangssprachlich) Flappe, (umgangssprachlich) Flunsch, Lachen, Lächeln, Stirnrunzeln, Zwinkern

Beispiele:

[1a] Ihre Miene war voller Abscheu.

[1b] In seinen Mienen malte sich Entsetzen.

[2a] Die Demonstranten machten keine Miene sich zur Wehr zu setzen.

[2b] Er machte Miene als ginge es um ihn.

Redewendungen:

[1a] gute Miene zum bösen Spiel machen

[1a] keine Miene verziehen oder, volkstümlich, keine Miene machen

[1a] Mit frommen Worten und Mienen kannst du den Himmel nicht verdienen.

[1b] raue Mienen von sich stoßen

[1b] sich in Mienen abdrücken oder sich in Mienen ausdrücken

[2] Miene machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] eine achtsame ~ , amtliche ~ , eine andächtiger ~ , eine aufrichtige ~ , eine beherzte ~ , eine drohende ~ , düstere ~ , eine ehrerbietige ~ , eine ernste ~ , eine feierliche ~ , eine finstere ~ , eine freundliche ~ , eine frohe ~ , eine gleichgültige ~ , eine heitere ~ , eine höhnische ~ , eine kalte ~ , eine kritische ~ , eine nachdenkliche ~ , eine saure ~ , eine sorgenlose ~ , eine spöttische ~ , eine stolze ~ , eine strahlende ~ , eine strenge ~ , eine unbewegte ~ , eine verächtliche ~ , eine verschlossene ~ ; eine ~ aufsetzen, eine ~ machen, eine ~ ziehen; jemandens ~ verdüstert sich, jmds. ~ hellt sich auf, jmds. ~ wirkt gespannt, jmds. ~ wirkt erstarrt

[1b] in ~n spielen, in ~n sprechen

[2a] keine ~ machen zu gehen, keine ~ machen aufzubrechen, niemand macht eine ~ zu antworten, niemand macht eine ~ sich zu erheben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Amtsmiene, Beamtenmiene, Biedermannsmiene, Duldermiene, Feldhernmiene, Gönnermiene, Jammermiene, Kennermiene, (umgangssprachlich) Leichenbittermiene, Leidensmiene, Siegermiene, Trauermiene, Unschuldsmiene

[1a] mieneln

[1b] Mienenspiel, Mienensprache

Symbole:

Es gibt kein Symbol, daß für das Wort Miene steht. Jedoch gibt es zahlreiche Symbole die Mienen versinnbildlichen. Unter ihnen sind die sogenannten Smileys wohl die bekanntesten: , ,

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Westniederdeutsch: Westmitteldeutsch: Moselfränkisch: [1, 2] Mien, Minn Rheinfränkisch (Süd-): [1, 2] Mien, Minn Pfälzisch: [1, 2] Mien Westoberdeutsch (Alemannisch): Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch): [1, 2] Lätsch, Möffi

Ostniederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Ostoberdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Miene“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Miene“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Miene“

[1] canoo.net „Miene“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Miene“

Quellen:

1. ↑ vgl. PRobert²⁰⁰⁷Wiktionary:Literaturliste

Ähnliche Wörter:

Mine, Mime

Häufige Falschschreibungen: Mine