gebärden

gebärden (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebärde
	du	gebärdest
	er, sie, es	gebärdet
Präteritum	ich	gebärdete
Konjunktiv II	ich	gebärdete
Imperativ	Singular	gebärd! gebärde!
Imperativ	Plural	gebärdet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gebärdet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gebärden

Worttrennung:

ge·bär·den, Präteritum: ge·bär·de·te, Partizip II: ge·bär·det

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩], Österreich auch: [ɡəˈbɛʁdn̩]^[1]

Hörbeispiele:

gebärden^(Info), —

Reime: -ɛːɐ̯dn̩, -ɛʁdn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten

[2] intransitiv: Gebärdensprache verwenden

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Gebärde^[2]^[3]

Derivation (Ableitung) des veralteten, verschwundenen Verbs bärden mit dem Präfix ge-

Synonyme:

[1] sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebaren, sich verhalten

Beispiele:

[1] „Auf ihren Streifzügen durch Berlin gebärden sie sich wie zwei verliebte Teenager beim Schulausflug.“^[4]

[1] Als der kleine Peter nicht die gewünschten Zuckerstangen bekam, gebärdete er sich an der Supermarktkasse wie wild.

[2] Tanja gebärdet mittlerweile ganz automatisch, wenn sie sich mit jemandem unterhält und ihr gehörloser Freund mit dabei ist.

[2] „Sie hob ihre Hände in sein Blickfeld und gebärdete dort.“^[5]

Wortbildungen:

ungebärdig

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] reflexiv: sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: bete sig ^→ sv (refl.), bära sig åt ^→ sv (refl.)
Tschechisch: tvářit se ^→ cs

[2] intransitiv: Gebärdensprache verwenden

Schwedisch: tala teckenspråk ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gebärden“

[1, 2] Duden online „gebaerden_ausdruecken_aufspielen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gebärden“

[1] The Free Dictionary „gebärden“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „gebärden“, Seite 642

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „gebärden“, Seite 269.
↑ vergleiche beispielsweise Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „gebaren“, Seite 335
↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 „Gebärde“, Seite 200
↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 27.10.2005
↑ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gebären

Anagramme: bedränge, gebärend

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „gebärden“, Seite 269.

[2] vergleiche beispielsweise Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „gebaren“, Seite 335

[3] Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 „Gebärde“, Seite 200

[4] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 27.10.2005

[5] Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]