air

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

air (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the air

Worttrennung:

air, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɛə(ɹ)]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild air (britisch) (Info) Lautsprecherbild air (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Luft, Atmosphäre, Luftraum
[2] Brise, Luftzug, Lüftchen
[3] Wetter
[4] Rundfunk: Äther
[5] Art, Stil
[6] Miene, Aussehen, Wesen
[7] Getue, Gehabe, Pose

Herkunft:

von altfranzösisch air von dem lateinischen Substantiv aer, aeris → la „Luft“, welches von dem altgriechischen ἀήρ (aēr) → grc „Luft“ entlehnt ist. Verdrängte die mittelenglischen Bezeichnungen luft, lift und loft[1]

Synonyme:

[1] atmosphere
[2] breeze
[6] appearance
[?] melody, tune
[?] aspect, manner

Beispiele:

[1] "So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."[2]
[2]
[5] "Dr. Mortimer looked at Holmes with an air of professional interest, and Sir Henry Baskerville turned a pair of puzzled dark eyes upon me."[3]

Redewendungen:

[4] to be on the air - (im Rundfunk) gesendet werden, sprechen
to give oneself airs/ to put on airs - vornehm tun

Wortbildungen:

airballooner, airbladder, air circulation, air-conditioning, airshaft, air guitar, air purification, incoming air, outside air
airer, airified, airily, airiness, airing, airless, airling, airy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „air
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „air
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „air
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „air
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „air
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „air
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „air
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „air
  2. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1: Mr. Sherlock Holmes (URL).
  3. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL).


air (Indonesisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wasser
[2] Saft
[3] Flüssigkeit

Gegenwörter:

[?] api, udara, tanah

Oberbegriffe:

[?] elemen

Beispiele:

[1] aku mau minum air putih
Ich möchte Wasser trinken.

Sprichwörter:

[1] ada air ada ikan - wo es Wasser gibt, gibt es auch Fische

Wortbildungen:

[1] air minum, air mancur (Springbrunnen, Quelle), air mata (Träne), air laut (Meereswasser), air tawar (Süßwasser)
[?] air liur (Speichel, Spucke), air soda (Limonade), tanah air (Heimat), mata air (Quelle), air mani (Sperma), air susu (Milch)
[2] air jeruk (Orangensaft)
[3] air seni (Urin)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985, Seite 10
[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „air

Quellen: