loft

loft (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
the loft	the lofts

Worttrennung:

loft, Plural: lofts

Aussprache:

IPA: [lɒft], Plural: [lɒfts]

Hörbeispiele:

loft (britisch)^(Info),

loft (US-amerikanisch)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dachboden, Dachgeschoss

[2] Loftwohnung

Herkunft:

von spätem altenglischem loft „Luft“ (von air verdrängt) < altnordisch lopt < germanisch *luftuz (vergleiche altenglisch lyft, deutsch Luft, niederländisch lucht)^[1]

Synonyme:

attic

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

drying loft - Trockenboden

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Dachboden, Dachgeschoss

Deutsch: Dachboden, Dachgeschoss
Französisch:

[2] Loftwohnung

Deutsch: Loftwohnung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] ~~Macmillan Dictionary:~~ „loft“ (britisch), „loft“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „loft“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „loft“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „loft“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „loft“

loft (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
le loft	les lofts

Worttrennung:

loft, Plural: lofts

Aussprache:

IPA: [lɔft]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Loft, Loftwohnung

Herkunft:

seit 1975 bezeugte Entlehnung aus dem englischen loft ^→ en^[1]

Oberbegriffe:

[1] local

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Loft, Loftwohnung

Deutsch: Loft m/n, Loftwohnung f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „loft“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1474.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 596.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1474.

loft (Isländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	loft	loftið	loft	loftin
Akkusativ	loft	loftið	loft	loftin
Dativ	lofti	loftinu	loftum	loftunum
Genitiv	lofts	loftsins	lofta	loftanna

Worttrennung:

loft, Plural: loft

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Luft

[2] Himmel

[3] Zimmerdecke

[4] Dachboden

Synonyme:

[1] andrúmsloft

[2] himinn

[4] háaloft

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

það liggur í loftinu = es liegt in der Luft

það er allt upp í loft = alles ist verdreht

uppi á lofti = oben gelegen

hefjast á loft = abheben, aufsteigen

(hefja eitthvað á loft = etwas auf-/ erheben)

Charakteristische Wortkombinationen:

ferskt loft = (frische) Luft

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Luft

Deutsch: Luft
Englisch: air ^→ en

[2] Himmel

Deutsch: Himmel
Englisch: sky ^→ en

[3] Zimmerdecke

Deutsch: Zimmerdecke, Decke, Plafond
Englisch: ceiling ^→ en

[4] Dachboden

Deutsch: Dachboden
Englisch: loft ^→ en, attic ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „loft“

loft (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) loft	loftet	loft	loften
Genitiv	lofts	loftets	lofts	loftens

Worttrennung:

loft, Plural: loft

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Raum direkt unterhalb eines Daches

Sinnverwandte Wörter:

[1] vind

Beispiele:

[1] Han ställde sig i närheten av dörren till loftet.

Er stellte sich in die Nähe der Tür zum Dachboden.

Redewendungen:

ha damm på loftet, ha tomtar på loftet

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Raum direkt unterhalb eines Daches

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »loft«, Seite 528

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] Lexin „loft“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „loft“

[1] Online Etymology Dictionary „loft“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1474.

[1]

[1]