streng

streng (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
streng	strenger	am strengsten
Alle weiteren Formen: streng (Deklination)

Worttrennung:

streng, Komparativ: stren·ger, Superlativ: am strengs·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtʀɛŋ], Komparativ: [ʃtʀɛŋɐ], Superlativ: [ʃtʀɛŋstən], [ʃtʀɛŋstn̩]

Hörbeispiele:  streng (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛŋ

Bedeutungen:

[1] von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend

[2] zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden

[3] von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend

[4] von einem Geruch: intensiv und unangenehm

Sinnverwandte Wörter:

[1] autoritär, genau, grundsätzlich, gnadenlos, erbarmungslos, entschieden

[2] hart, schwer

[3] puritanisch, einfach, schlicht

[4] scharf, penetrant, beißend

Gegenwörter:

[1] locker

Beispiele:

[1] Unsere Geschichtslehrerin ist sehr streng. Kommt jemand nur kurz zu spät, muss er eine Strafarbeit schreiben.

[2] Uns steht eine strenge Zeit der Enthaltsamkeit bevor.

[3] Das Design zeichnet sich durch eine einfache, strenge Linienführung aus.

[4] Ein strenger Geruch stieg ihm in die Nase.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] streng geheim; strenge Vorgesetzte; streng verboten

[2] ein strenges Leben, eine strenge Arbeit, ein strenger Winter

Wortbildungen:

anstrengen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] strict → en; [2] hard → en Japanisch: [1] 厳しい (きびしい, kibishii) → ja, 険しい (けわしい, kewashii) → ja

Norwegisch: [1, 2] streng → no; [4] stram → no Ungarisch: [1, 3] szigorú → hu; [2] kemény → hu, zord → hu; [4] fanyar → hu Spanisch: [1] estricto → es; [3] firme → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „streng“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streng“

[*] canoo.net „streng“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „streng“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Strang; Strenge