geheim

geheim (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
geheim	geheimer	am geheimsten

Worttrennung:

ge·heim, Komparativ: ge·hei·mer, Superlativ: am ge·heims·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhaɪ̯m], Komparativ: [ɡəˈhaɪ̯mɐ], Superlativ: [ɡəˈhaɪ̯mstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht für jedermann erkennbar

Abkürzungen:

geh.

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch (15. Jahrhundert) „geheim“ „vertraulich“; Ableitung des Adjektivs zu →Heim

Sinnverwandte Wörter:

[1] diskret, mysteriös, rätselhaft, schleierhaft, verborgen, verdeckt, verhüllt, versteckt, vertraulich

Gegenwörter:

[1] bekannt, offen, offensichtlich, öffentlich

Beispiele:

[1] Die Industrie hält ihre neuesten Produkte bis zur Serienreife geheim.

Charakteristische Wortkombinationen:

geheim ermitteln, operieren, halten

Abgeleitete Begriffe:

insgeheim

Geheimabkommen, Geheimabsprache, Geheimagent, Geheimakte, Geheimarchiv, Geheimauftrag, Geheimbotschaft, Geheimbund, Geheimdienst, Geheimdiplomatie, Geheimdokument, Geheimdossier, Geheimfach, Geheimfavorit, Geheimgang, Geheimgesellschaft, Geheimhaltung, Geheimnachricht, Geheimnis, Geheimnummer, Geheimpolizei, Geheimraum, Geheimrune, Geheimsache, Geheimschrift, Geheimsprache, Geheimtext, Geheimtipp, Geheimtür, Geheimverhandlung, Geheimvertrag, Geheimwaffe, Geheimwissenschaft, Geheimzahl, Geheimzeichen

geheimtun

geheimhalten (alte Rechtschreibung)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] secret → en, confidential → en, hidden → en Esperanto: [1] sekreta → eo Finnisch: [1] salainen → fi Französisch: [1] occulte → fr, secret → fr Katalanisch: [1] secret → ca/secreta → ca

Polnisch: [1] tajny → pl Portugiesisch: [1] secreto → pt Schwedisch: [1] hemlig → sv Spanisch: [1] secreto → es/secreta → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: geheim Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „geheim“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geheim“

[1] canoo.net „geheim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „geheim“

Quellen: