Geheimnis

Geheimnis (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Geheimnis	die Geheimnisse
Genitiv	des Geheimnisses	der Geheimnisse
Dativ	dem Geheimnis	den Geheimnissen
Akkusativ	das Geheimnis	die Geheimnisse

Alte Rechtschreibung:

Geheimniß

Worttrennung:

Ge·heim·nis, Plural: Ge·heim·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhaɪ̯mnɪs], Plural: [ɡəˈhaɪ̯mnɪsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] verborgene Handlung oder Information

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch; ca. 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim/ →heimlich

Synonyme:

[1] Arkanum

Sinnverwandte Wörter:

[1?] Dunkel, Mysterium, Rätsel, Verschlusssache

Gegenwörter:

[1] offenes Geheimnis

Unterbegriffe:

[1] Amtsgeheimnis, Bankgeheimnis, Berufsgeheimnis, Betriebsgeheimnis, Briefgeheimnis, Fernmeldegeheimnis, Firmengeheimnis, Geschäftsgeheimnis, Kunstgeheimnis, Staatsgeheimnis

Beispiele:

[1] Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis.

[1] Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Geheimnis bewahren; ein Geheimnis kennen; ein Geheimnis verraten

Wortbildungen:

Geheimnisträger, Geheimnisverrat, geheimnisvoll

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] sekret → sq m Englisch: [1] secret → en Esperanto: [1] sekreto → eo Finnisch: [1] salaisuus → fi Französisch: [1] secret → fr m Friaulisch: [1] segret → fur m Griechisch (Neu-): [1] μυστικός (mystikos) → el Isländisch: [1] leyndarmál → is Italienisch: [1] segreto → it m Japanisch: [1] 秘密 (ひみつ, himitsu) → ja, 内緒 (ないしょ, naisho) → ja Katalanisch: [1] secret → ca m Kroatisch: [1] tajna → hr f

Latein: [1] arcanum → la n Niederländisch: [1] geheim → nl Norwegisch: [1] hemmelighet → no m Polnisch: [1] tajemnica → pl f Portugiesisch: [1] segredo → pt m, mistério → pt m Rätoromanisch: [1] secret → rm m Rumänisch: [1] μυστικός → ro n Russisch: [1] секрет (sekret) → ru m, тайна (taina) → ru f Schwedisch: [1] hemlighet → sv Spanisch: [1] secreto → es m Türkisch: [1] saklı → tr, gisli → tr Walisisch: [1] dirgel → cy m, cyfrinach → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geheimnis“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geheimnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geheimnis“

[1] canoo.net „Geheimnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geheimnis“