Heim

Siehe auch: heim

Heim (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Heim	die Heime
Genitiv	des Heims des Heimes	der Heime
Dativ	dem Heim	den Heimen
Akkusativ	das Heim	die Heime

Worttrennung:

Heim, Plural: Hei·me

Aussprache:

IPA: [haɪ̯m], Plural: [ˈhaɪ̯mə]

Hörbeispiele:  Heim (österreichisch) ^(Info), Plural:  Heime (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯m

Bedeutungen:

[1] Zuhause, Wohnung

[1a] Heimatort, Heimatland, gewohnte Umgebung

[2] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

[3] Stätte für Erholungssuchende

[4] Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft

Herkunft:

seit 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: heim; althochdeutsch: heima; aus germanisch *haima- „Heim, Welt“

Synonyme:

[1] Zuhause, Wohnung

[3] Ferienanlage, Feriendorf

[4] Klubhaus, Vereinslokal

Sinnverwandte Wörter:

[3] Sanatorium

Oberbegriffe:

[1–4] Stätte, Ort

Unterbegriffe:

[1] Eigenheim

[2] Altenheim, Altersheim, Asylbewerberheim (Asylantenheim), Blindenheim, Durchgangsheim, Erziehungsheim, Familienheim, Gesellenheim, Kinderheim, Obdachlosenheim, Pflegeheim, Seniorenheim, Studentenwohnheim, Tierheim, Wohnheim

[3] Erholungsheim, Ferienheim

[4] Vereinshaus, Vereinsheim

Beispiele:

[1] Sie sind stolz auf ihr neues Heim.

[2] Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können.

[4] In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim.

Wortbildungen:

[1] daheim, heim, Heimarbeit, Heimat, sich heimbegeben, heimbringen, Heimcomputer, heimelig, heimfahren, Heimfahrt, heimfinden, heimfliegen, heimführen, heimgehen, heimisch, Heimkehr, heimkehren, Heimkino, heimkommen, heimleuchten, heimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer, heimlichtun, heimmüssen, Heimreise, heimreisen, heimschicken, Heimstatt, Heimstätte, heimsuchen, Heimsuchung, Heimtrainer, heimtrauen, heimwärts, Heimweg, heimwerken, Heimwerker, heimwollen, heimzahlen, heimziehen, geheim

[1a] Heimniederlage, Heimvorteil, Heimweh, heimwehkrank

[2] Heimkind, Heimwesen

[2–4] Heimleiter, Heimstätte

[?] Heimtücke, heimtückisch, heimzünden

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] huis → af Albanisch: [1] shtëpi → sq Englisch: [1] home → en, [2] asylum → en Französisch: [1] maison → fr f, domicile → fr m

Schwedisch: [1–3] hem → sv; [4] lokal → sv Spanisch: [1] casa → es f, [1, 2, 4] hogar → es m, [2] residencia → es f, asilo → es m, [3] sanatorio → es m Tschechisch: [1] dům → cs m; [1–3] domov → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Hei, Hey Schwäbisch: Hoim, Hoi, Hom, Hoa, Hoam

Bairisch: Hoam, Ham

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heim“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Heim“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heim“

[1] canoo.net „Heim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heim“

Quellen: