daheim

Siehe auch: Daheim

daheim (Deutsch)

Adverb

[1] Die Knopp's haben es daheim gemütlich.

Worttrennung:

da·heim, kein Plural

Aussprache:

IPA: [daˈhaɪ̯m]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat

Herkunft:

[1] althochdeutsch dār heime, mittelhochdeutsch dā heime

Synonyme:

[1] zu Hause, zuhause

Gegenwörter:

[1] außerhalb, auswärts

Beispiele:

[1] Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.

[1] Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.

[1] „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“

Redewendungen:

daheim ist daheim!

Abgeleitete Begriffe:

Daheim, daheimbleiben, daheimlassen, daheimsitzen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] hjemme → da Englisch: [1] at home → en Französisch: [1] à la maison → fr, chez soi → fr Italienisch: [1] a casa → it, in casa → it Niederländisch: [1] thuis → nl Polnisch: [1] w domu → pl Portugiesisch: [1] em casa → pt

Russisch: [1] дома (doma) → ru, у себя (u sjebja) → ru Slowakisch: [1] doma → sk Schwedisch: [1] hemma → sv Spanisch: [1] en casa → es Tschechisch: [1] doma → cs, domácnosti → cs Ungarisch: [1] otthon → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: dahoam Fränkisch: Mainfränkisch: deheam, hämma

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Thüringisch: daheeme

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „daheim“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daheim“

[1] canoo.net „daheim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „daheim“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

geheim, Oheim