domicile

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 domicile (Englisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 domicile (Französisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] domicile (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
the domicile	the domiciles

Silbentrennung:

dom·i·cile, Plural: dom·i·ciles

Aussprache:

IPA: brit. [ˈdɒmɪsaɪl], amer. [ˈdɑːməsail], [ˈdoʊməsail] Plural: brit. [ˈdɒmɪsaɪls], amer. [ˈdɑːməsails], [ˈdoʊməsails]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem man wohnt: Wohnung, Wohnort, Wohnsitz, Wohnstätte, Domizil

[2] Recht: ständiger Wohnsitz

[3] Astrologie: Domizil

Herkunft:

seit dem frühen 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen domicile ^{→ fr[1][2]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] abode, home, house, residence

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

domiciliary

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Englischer Wikipedia-Artikel „domicile“

[3] Englischer Wikipedia-Artikel „domicile (astrology)“

[1–2] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „domicile“

[1–2] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „domicile“

[1–2] Merriam-Webster Online Dictionary „domicile“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „domicile“

[1–2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „domicile“

[1–2] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „domicile“

---

---

[Bearbeiten] domicile (Französisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
le domicile	les domiciles

Silbentrennung:

do·mi·cile, Plural: do·mi·ciles

Aussprache:

IPA: [dɔmisil], Plural: [dɔmisil]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem man wohnt: Wohnung, Wohnort, Wohnsitz, Wohnstätte, Domizil

[2] Recht: ständiger Wohnsitz

[3] Astrologie: Domizil

Herkunft:

seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugtes Lehnwort, das von lateinisch domicilium ^→ la abstammt;^[3][4] es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch domicili ^→ ca[5], spanisch domicilio ^→ es[6], portugiesisch domicílio ^→ pt[7], italienisch domicilio ^→ it[8] und rumänisch domiciliu ^→ ro[9] und mit dem aus dem Mittelfranzösischen entlehnten englischen domicile ^→ en

Sinnverwandte Wörter:

[1] demeure, habitation, maison, résidence

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] à domicile

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] élire domicile

Abgeleitete Begriffe:

[1] sans domicile fixe, violation de domicile

[2] domiciliaire, domicilier

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Französischer Wikipedia-Artikel „domicile“

[1–2] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „domicile“

[1–2] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „domicile“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „domicile“

[1–2] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste Seite 770f.

[1–2] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste Seite 332

Quellen:

1. ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „domicile“
2. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „domicile“
3. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „domicile“
4. ↑ PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste Seite 770
5. ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: „domicile“
6. ↑ Diccionario de la lengua española „domicilio“
7. ↑ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „domicile“
8. ↑ Zingarelli²⁰⁰⁸Wiktionary:Literaturliste
9. ↑ DEX online: „domicile“

Ähnliche Wörter: