domov

domov (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	domov	domovy
Genitiv	domova	domovů
Dativ	domovu	domovům
Akkusativ	domov	domovy
Vokativ	domove	domovy
Lokativ	domovu domově	domovech
Instrumental	domovem	domovy

Worttrennung:

do·mov, Plural: do·mo·vy

Aussprache:

IPA: [ˈdɔmɔf], Plural: [ˈdɔmɔvɪ]

Hörbeispiele:  domov ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ort, wo der Mensch lebt oder wohnt; Heim, Zuhause, Daheim

[2] Ort oder Land, wo der Mensch geboren ist und eine Beziehung hat; Heimat

[3] Gebäude für die gemeinsame Unterbringung einer Gruppe von Menschen; Heim, Wohnheim

Synonyme:

[1] byt, dům

[2] domovina, vlast

[3] ubytovna

Gegenwörter:

[2] cizina

Beispiele:

[2] „Kde domov můj?“

Wo ist meine Heimat?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] domov důchodců — Pensionistenheim, Altenheim, Seniorenheim; dětský domov — Kinderheim

Wortbildungen:

domovina, bezdomovec, domovní, domovník, domovský

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Heim n, Zuhause n, Daheim n, [2] Heimat f, [3] Heim n, Wohnheim n

Englisch: [1] home → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „domov“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „domov“

[1–3] volny - slovník: „domov“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „domov“

Quellen: