Geruch

Geruch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Geruch	die Gerüche
Genitiv	des Geruchs des Geruches	der Gerüche
Dativ	dem Geruch	den Gerüchen
Akkusativ	den Geruch	die Gerüche

Worttrennung:

Ge·ruch, Plural: Ge·rü·che

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀʊχ], Plural: [ɡəˈʀʏçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung

[2] kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Synonyme:

[1] Duft, Aroma

[2] Geruchssinn, Riechvermögen, Olfaktus

Oberbegriffe:

[2] Sinn

Unterbegriffe:

[1] Aasgeruch, Benzingeruch, Brandgeruch, Fischgeruch, Gasgeruch, Körpergeruch, Mundgeruch, Pestgeruch, Schwefelgeruch, Schweißgeruch, Stallgeruch, Wohlgeruch

Beispiele:

[1] „[...] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“

[2] Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angenehmer Geruch, scharfer Geruch, penetranter Geruch, unangenehmer Geruch, wohliger Geruch

Abgeleitete Begriffe:

[1] geruchlos, geruchsempfindlich

[2] Geruchsorgan

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] воня → bg, [2] обоняние → bg Englisch: [1] smell → en, [2] scent → en Finnisch: [1, 2] haju → fi, [2] hajuaisti → fi Französisch: [1] odeur → fr f; [2] odorat → fr m Italienisch: [1] odore → it m; [2] olfatto → it m Japanisch: [1] 匂い (におい, nioi) → ja Latein: [1] odor → la m Niederländisch: [1] geur → nl Polnisch: [1] zapach → pl m; [2] węch → pl m

Rätoromanisch: [1] odur → rm f Russisch: [1] запах → ru, [2] обоняние → ru Schwedisch: [1] lukt → sv, Duft: doft → sv; [2] luktsinne → sv Slowakisch: [1] zápach → sk m, pach → sk m, Duft: vôňa → sk f; [2] čuch → sk m Spanisch: [1] olor → es m; [2] olfato → es m Tschechisch: [1] zápach → cs m, bei Tieren: pach → cs m, Gestank: smrad → cs m, Duft: vůně → cs f; [2] čich → cs m, Geruchssinn: čichový smysl → cs m Türkisch: [1] koku → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geruch“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geruch“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geruch“

[1] canoo.net „Geruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geruch“

[1–2] The Free Dictionary „Geruch“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gerücht, Geräusch