permanent

permanent (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
permanent	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:permanent

Worttrennung:

per·ma·nent, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [pɛʁmaˈnɛnt]

Hörbeispiele:

permanent^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch permanent ^→ fr entlehnt, das auf das gleichbedeutende lateinische permanēns, -ntis ^→ la zurückgeht, das Partizip Präsens des Verbs per-manēre ^→ la „fortdauern“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] dauerhaft, ständig, ununterbrochen

Gegenwörter:

[1] temporär

Beispiele:

[1] Ich stehe unter permanentem Zeitdruck.

[1] Unterlassen Sie diese permanenten Unterbrechungen!

[1] „Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe.“^[2]

[1] „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“^[3]

Wortbildungen:

Permanentmagnet, Permanenz

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

Englisch: permanent ^→ en
Esperanto: permanenta ^→ eo
Französisch: permanent ^→ fr
Katalanisch: permanent ^→ ca
Kroatisch: trajno ^→ hr, permanentno ^→ hr
Portugiesisch: permanente ^→ pt
Rumänisch: permanent ^→ ro
Russisch: перманентно (permanentno^☆) ^→ ru
Schwedisch: permanent ^→ sv
Spanisch: permanente ^→ es
Ungarisch: permanens ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „permanent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „permanent“

[1] The Free Dictionary „permanent“

[1] Duden online „permanent“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „permanent“, Seite 691.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 90.
↑ Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 77 .

permanent (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Maskulinum	permanent	permanents
Femininum	permanente	permanentes

Worttrennung:

per·ma·nent

Aussprache:

IPA: [pɛʁ.ma.nɑ̃]

Hörbeispiele:

permanent^(Info)

Bedeutungen:

[1] immerwährend, fortwährend, ständig, unablässig, andauernd, fortdauernd

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] immerwährend, fortwährend, ständig, unablässig, andauernd, fortdauernd

Deutsch: immerwährend, fortwährend, ständig, unablässig, andauernd, fortdauernd
Italienisch: permanente ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „permanent“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „permanent“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „permanent“

permanent (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular	Plural
la permanent	les permanents

Worttrennung:

per·ma·nent

Aussprache:

IPA: östlich: [pərməˈnen], westlich: [peɾmaˈnen(t)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frisur: die Dauerwelle

Synonyme:

[1] ondulació permanent

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Frisur: die Dauerwelle

Deutsch: Dauerwelle f
Englisch: cold-perm ^→ en, perm ^→ en, permanent wave ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „permanent“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: permanent

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „permanent“, Seite 691.

[2] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 90.

[3] Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 77 .

[1]

[2]

[3]