verbrennen

verbrennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbrenne
	du	verbrennst
	er, sie, es	verbrennt
Präteritum	ich	verbrannte
Partizip II		verbrannt
Konjunktiv II	ich	verbrennte
Imperativ	Singular	verbrenne!
	Plural	verbrennt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verbrennen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·bren·nen, Präteritum: ver·brann·te, Partizip II: ver·brannt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʀɛnən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈbʀantə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈbʀant]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch Feuer vernichten

[2] transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

[3] transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten

[4] intransitiv: durch Feuer zerstört werden

[5] transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen

[6] intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

[7] übertragen: jemanden entdecken, entlarven

Herkunft:

zusammengesetzt aus der Vorsilbe ver- und dem Verb brennen

Synonyme:

[1] abbrennen, abfackeln, niederbrennen

[3] einäschern, feuerbestatten

[6] anbrennen, ankokeln

Gegenwörter:

[1] löschen

[3] beerdigen

[5] verbrühen

Oberbegriffe:

[1] vernichten

[2] exekutieren, töten

[4] mineralisieren

[5] verletzen

Beispiele:

[1] Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.

[2] Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

[2] Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.

[3] Nech meinem Ableben möchte ich verbrannt werden.

[4] Die gesamte Einrichtung verbrannte restlos.

[5] Pass auf, dass du dich nicht an der heißen Herdplatte verbrennst.

[6] Ich schalte den Backofen auf eine niedrigere Stufe, damit die Pizza nicht verbrennt.

[7] Wir müssen aufpassen, dass die Bande unseren Spitzel nicht verbrennt.

Redewendungen:

sich die Finger verbrennen

sich den Mund verbrennen

die Schiffe hinter sich verbrennen

verbrannte Erde hinterlassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas (vollständig) verbrennen lassen

Wortbildungen:

hirnverbrannt, Verbrennung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] erre → eu Englisch: [1, 2] burn → en Französisch: [1, 2] brûler → fr, [1, 3] incinérer → fr

Italienisch: [1] bruciare → it, bruciarsi → it; [2] bruciare sul rogo → it; [3] cremare → it, incinerare → it Latein: [1, 3] cremare → la Schwedisch: [1-6] bränna → sv Spanisch: [1] quemar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verbrennen“

[1–7] Duden online „verbrennen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbrennen“

[1, 2, 5] canoo.net „verbrennen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verbrennen“

[1-6] The Free Dictionary „verbrennen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

verkennen