Finger

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Finger (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, m und f, Eigenname, Nachname 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Finger (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Akrobatik mit Fingern
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Finger	die Finger
Genitiv	des Fingers	der Finger
Dativ	dem Finger	den Fingern
Akkusativ	den Finger	die Finger

Silbentrennung: Fin·ger, Plural: Fin·ger

Aussprache:

IPA: [ˈfɪŋɐ]

Bedeutungen:

[1] ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

[2] Informatik, Internet: ein Internetprotokoll

[3] Messwesen: eine alte Längeneinheit

[4] Flugwesen, Luftfahrt: eine Fluggastbrücke

Herkunft:

Synonyme:

[1] medizinisch: digitus; umgangssprachlich: Griffel, Daddeln (Plural)

Gegenwörter:

[1] Zeh, Zehe

Oberbegriffe:

[1] Hand; Körperteil; Anatomie; Mensch; Lebewesen;

Unterbegriffe:

[1] anatomisch: Daumen, Kleiner Finger, Mittelfinger, Ringfinger, Zeigefinger

[1] nach Funktion, Verwendung, Aussehen: Ringfinger, Stinkefinger; Wurstfinger, Zeigefinger

Beispiele:

[1] Wie viele Finger sind das?

[2] Bitte ergänze diesen Eintrag. [Eintrag bearbeiten]

[3] Bitte ergänze diesen Eintrag. [Eintrag bearbeiten]

[4] Bitte ergänze diesen Eintrag. [Eintrag bearbeiten]

Redewendungen:

Mit nacktem Finger zeigt man nicht auf angezogene Leute! -

die Finger in etwas haben -

die Finger von etwas lassen

schlimmer Finger (vom englischen badfinger)

jemanden um den kleinen Finger wickeln

etwas mit spitzen Fingern anfassen

lange Finger machen

sich die Finger abarbeiten

Finger weg!

Charakteristische Wortkombinationen:

kleiner ~, in den/die ~ schneiden; sich den/die ~ brechen,

Abgeleitete Begriffe:

fingern, fingerbreit; fingerdick; fingerfertig; fingerlang, fingern, fingrig, Fingerabdruck; Fingerbeere; Fingerfertigkeit, Fingergelenk; Fingerglied, Fingerhut; Fingerkuppe, Fingernagel; Fingerring; Fingersatz, Fingerspitze; Fingerspitzengefühl, Fingerübung, Fingerzeig; Langfinger; Stinkefinger; Zwölffingerdarm;

Verkleinerungsformen:

Fingerchen, Fingerlein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Finga

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Wikipedia-Artikel „Finger“

[1-4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Finger“

[1-4] Goethe-Wörterbuch „Finger“

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finger“

[1-4] canoo.net „Finger“

[1-4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Finger“

Ähnliche Wörter:

Reimwörter:

Dinger

Ringer

Singer

Wikinger

---

[Bearbeiten] Substantiv, m und f, Eigenname, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Finger	die Fingers
Genitiv	des Fingers/ der Finger	der Fingers
Dativ	dem / der Finger	den Fingers
Akkusativ	den / die Finger	die Fingers

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Finger“ - für männliche Einzelpersonen, die „Finger“ im Singular - für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Finger“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Finger“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Silbentrennung: Fin·ger

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: []

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger, amerikanischer Nachname, Familienname; in Deutschland etwa 2950 mal und in Österreich etwa knapp 60 mal vorkommend

Herkunft:

Beispiele:

[1] Herr Finger heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Finger und sie Müller-Finger.

[1] Heute sind wir bei Fingers zu Besuch.

[1] Heute sind wir bei den Fingers zu Besuch.

[1] „Gefreiter Finger?! Vortreten!“

[1] Der Finger ist's gewesen und die Finger hat's verpetzt.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wikipedia-Artikel „...“

[Bearbeiten] Übersetzungen

• Übersetzung des Wortes - Finger Sprachen der Welt

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölnisch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Finger“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Finger“