burn

burn (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Synonyme zuordnen

Singular	Plural
the burn	the burns

Worttrennung:

burn, Plural: burns

Aussprache:

IPA: [bɜːn], Plural: [bɜːns]

Hörbeispiele:  burn.ogg (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbrannte Stelle

[2] Brandwunde, Brandmal

[3] schottisch: Bach

Synonyme:

[] scald, scorch, singe, sunburn

[3] beck (Bach, Wildbach), brook (Bach), gill (Gebirgsbach), rill (Bächlein, Rinnsal), rivulet (Flüsschen), runnel (Rinnsal, Rinne, Rinnstein), runlet (Bach), stream (Wasserlauf, Bach), water (Wasser)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

burner, burning, burnish, burnout, burnt almonds

Übersetzungen

 [1] verbrannte Stelle

Deutsch: verbrannte Stelle Französisch:

 [2] Brandwunde, Brandmal

Deutsch: Brandwunde, Brandmal

 [3] schottisch: Bach

Deutsch: Bach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „burn“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „burn“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „burn“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „burn“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „burn“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	burn
	he, she, it	burns
simple past		burnt burned
present participle		burning
past participle		burnt burned

Worttrennung:

burn

Aussprache:

IPA: [bɜːn]

Hörbeispiele:  burn (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten

[2] entbrennen, darauf brennen

[3] anbrennen, verbrennen, versengen

[4] brennen (Gesicht, Zunge, etc)

[5] verbrannt werden, in den Flammen umkommen

• transitiv:

[6] brennen, verbrennen

[7] verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen

[8] (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen

Synonyme:

[1] blaze, conflagrate, enflame, fire, flame, ignite, kindle, light, smoulder

[3] scald, scorch, singe

[] cremate, incinerate

[] boil, broil, cook, roast, seeth, simmer, stew, swelter, toast

[] bronze, brown, sunburn, suntan, tan

[] bake, desiccate, dry, parch, sear, shrivel, wither

[] glow, incandesce, tingle, warm

Beispiele:

[]

[1] the house is burning - das Haus brennt

the stove burns well - der Ofen brennt gut

all the lights were burning - alle Lichter brannten

[2] burning with anger - wutentbrannt

burning with love - von Liebe entflammt

[3] the meat is burnt - das Fleisch ist angebrannt

[6] his house was burnt - sein Haus brannte ab

[7] burn a hole - ein Loch brennen

the soup is burnt - die Suppe ist angebrannt

I have burnt my fingers - ich habe mir die Finger verbrannt

Redewendungen:

[7] burnt to death - verbrennen

[] burn oneself out - sich kabuttmachen, völlig vorausgaben

Charakteristische Wortkombinationen:

[] burnt down - abbrennen, niederbrennen

[] burnt out - ausbrennen, durchbrennen, ausräuchern

[] burn up - ganz verbrennen, jemanden wütend machen, auflodern, abrennen, ausbrennen, verbrennen, verglühen

Übersetzungen

 [1] brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten

Deutsch: brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten Französisch:

 [2] entbrennen, darauf brennen

Deutsch: entbrennen, darauf brennen

 [3] anbrennen, verbrennen, versengen

Deutsch: anbrennen, verbrennen, versengen

 [4] brennen (Gesicht, Zunge, etc)

Deutsch: brennen (Gesicht, Zunge, etc)

 [5] verbrannt werden, in den Flammen umkommen

Deutsch: verbrannt werden, in den Flammen umkommen

 [6] brennen, verbrennen

Deutsch: brennen, verbrennen

 [7] verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen

Deutsch: verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen

 [8] (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen

Deutsch: brennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „burn“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „burn“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „burn“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „burn“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „burn“

burn (Scots)

Substantiv

Singular	Plural
the burn	the burns

Worttrennung:

burn

Aussprache:

IPA: [bʌrn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner, natürlicher Wasserlauf; Bach

Verkleinerungsformen:

[1] burnie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bach1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Scots-Wikipedia-Artikel „burn“

[1] Dictionary of the Scots Language: „burn“