Abfall

Abfall (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Abfall	die Abfälle
Genitiv	des Abfalls des Abfalles	der Abfälle
Dativ	dem Abfall	den Abfällen
Akkusativ	den Abfall	die Abfälle

Worttrennung:

Ab·fall, Plural: Ab·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfal], Plural: [ˈapˌfɛlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Hauswirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn)

[2] Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

[3] Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil

[4] die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

Synonyme:

[1] Müll, Kauder, Kehricht

[2] Abtrünnigkeit

[3] Abhang, Gefälle

[4] Rückgang, Verringerung

Gegenwörter:

[1] Rohstoff

[2] Konvertierung

[3] Ebene

[4] Vermehrung, Gewinn

Unterbegriffe:

[1] Küchenabfall

[2] Glaubensabfall

[3] Geländeabfall

[4] Druckabfall, Geschwindigkeitsabfall, Leistungsabfall, Spannungsabfall, Temperaturabfall

Beispiele:

[1] Kannst du bitte den Abfall nach unten bringen?

[2] Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich.

[2] „O Gott, halt uns bei dieser Lehr, dem Irrtum und dem Abfall wehr!“

[3] Dann folgt ein steiler Abfall im Gelände.

[4] Mit diesem Abfall der Turbinenleistung hat der Hersteller nicht gerechnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stinkender, übelriechender Abfall; Abfall behandeln, deponieren, entsorgen, sortieren, verbrennen

[2] Abfall vom Glauben

[3] steiler Abfall

Wortbildungen:

[1] Abfallbehandlung, Abfallbeseitigung, Abfallentsorgung, abfällig, Abfalleimer, Abfallprodukt, Abfallstoff, Abfalltonne, Abfallverwertung, Abfallwirtschaft

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] affald → da n Englisch: [1] rubbish → en (britisch), garbage → en (amerikanisch), waste → en; [2] break → en Esperanto: [1] balaaĵo → eo Französisch: [1] ordures → fr f Pl., déchets → fr m Pl., déchet → fr m, [2] abandon → fr m, apostasie → fr f, [3] déclivité → fr f, pente → fr f, [4] baisse → fr f, diminution → fr f Italienisch: [1] spazzatura → it f Japanisch: [1] 塵 (ごみ, gomi) → ja Katalanisch: [1] escombraries → ca f Pl., despulles → ca f Pl. (Schlachtabfälle), [2] defecció → ca f, apostasia → ca f (kirchlich), [3] pendent → ca m

Kurdisch: [1] çop → ku Portugiesisch: [1] lixo → pt Schwedisch: [1] avfall → sv, sopor → sv; [2] avhopp → sv (Politik); [3] brant → sv, utförsbacke → sv; [4] fall → sv, nedgång → sv Spanisch: [1] basura → es f (oft im Pl.), inmundicia → es f (oft im Pl.), despojos → es m Pl. (Schlachtabfälle), [2] defección → es f, apostasía → es f (kirchlich) Tagalog: [1] basura → tl Tschechisch: [1] odpad → cs m, [2] vzdání se → cs n, [3] spád → cs m, [4] pokles → cs m Türkisch: [1] atık → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Gösel, Gösu, Güsel Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abfall“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Abfall“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfall“

[1] canoo.net „Abfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abfall“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Apfel