Mist

Mist (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mist	—
Genitiv	des Mists	—
Dativ	dem Mist	—
Akkusativ	den Mist	—

[1] ein Haufen Mist

Worttrennung:

Mist, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mɪst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Einstreumaterial, die man als Dünger verwendet.

[2] umgangssprachlich: etwas Wertloses

[3] verärgerte Äußerung: verdammt; Scheiße

[4] österreichisch: Abfall, Müll

Herkunft:

germanisch, althochdeutsch mist im identischen Sinne

Synonyme:

[1] Stalldung

[2] Quatsch, Unsinn

Gegenwörter:

[1] Gülle, Mineraldünger

[3] juhu, jawohl

Oberbegriffe:

[1] Dünger

Unterbegriffe:

[1] Hühnermist, Kuhmist, Pferdemist, Rindermist, Schafsmist, Schweinemist, Ziegenmist

Beispiele:

[1] Mist ist als Dünger auch im ökologischen Landbau gestattet.

[2] Ich fürchte, ich habe großen Mist gebaut.

[3] So eine Scheiße! So ein verdammter Mist aber auch!

Redewendungen:

[1] Ohne Mistus hilft auch kein Christus

Sprichwörter:

[1] Kleinvieh macht auch Mist

[1] Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, wird's Wetter anders oder bleibt, wie's ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mist fahren, Mist streuen, Mist stinkt

[3] verdammter Mist

Wortbildungen:

[1] Mistbauer, Mistbeet, Misthaufen, Stallmist

[2, 3] Bockmist

[4] Mistkübel

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 粪 (fèn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 糞 (fèn) → zh Englisch: [1] dung → en, [2] crap → en Esperanto: [1] sterko → eo; [2] stulteco → eo, malspriteco → eo, malsaĝeco → eo Italienisch: [1] letame → it m, stallatico → it m; [2] scemenza → it f, schiocchezza → it f, stupidaggine → it f

Japanisch: [3] いけない (ikenai) → ja Niederländisch: [1] mest → nl Polnisch: [1] gnój → pl m Russisch: [1] навоз → ru; [2,3] дерьмо → ru Schwedisch: [1, 2] dynga → sv; [2, 3] skit → sv; [4] avfall → sv Spanisch: [1] estiércol → es m, [1] excrementos → es m, [2] porquería → es f, [2] chorrada → es f, [3] mierda → es f Ungarisch: [1] trágya → hu, [2] hülyeség → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [mɪʃt], [mɛʃt] Kölsch: Mess

Oberdeutsch: Alemannisch: Niederdeutsch: Mest

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mist“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mist“

[1] canoo.net „Mist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mist“

[4] Österreichisches Wörterbuch, 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

Ähnliche Wörter:

Mast, Mistel, Most