Mast

Mast (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Masten
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Mast	die Maste	die Masten
Genitiv	des Masts des Mastes	der Maste	der Masten
Dativ	dem Mast	den Masten	den Masten
Akkusativ	den Mast	die Maste	die Masten

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Mast, Plural: Mas·te / Mas·ten

Alte Rechtschreibung: Mast, Plural: Ma·ste / Ma·sten

Aussprache:

IPA: [mast], Plural 1: [ˈmastə], Plural 2: [ˈmastn̩]

Hörbeispiele:  Mast (österreichisch) ^(Info), Plural 1:  Maste (österreichisch) ^(Info), Plural 2:  Masten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)

[a] Plural 1 ein das Ganze betonender kollektiver Plural

[b] Plural 2 die Vielheit betonender distributiver Plural

[2] wie [1] aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Synonyme:

[1] Steher, Tragwerk

Beispiele:

[1] Manche Mobilfunksender werden auf Gebäuden montiert, für andere werden Masten errichtet.

Bei den Masten ([b]) wird in Maste ([a]) nach Funktion, Werkstoff und Bauart unterschieden.

[2] Die Wanten stabilisieren den Mast.

Redewendungen:

[2] Mast- und Schotbruch (Seemannsgruß)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Antenne, Hochspannungsleitung, Stromleitung, Telefonleitung

[2] Großbaum, Schiff, Schot, Segel

Abgeleitete Begriffe:

Achtermast, Besanmast, Großmast, halbmast, Fahnenmast, Flaggenmast, Fockmast, Hochspannungsmast, Kreuzmast, Lichtmast, Mastenlagerplatz, Mastfuß, Mastkorb, Masttopp, Mittelmast, Peitschenmast, Signalmast, Strommast, Telefonmast

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] mast → en; [1] pylon → en Estnisch: mast Französisch: [1] pylône → fr; [2] mât → fr Italienisch: [1] palo → it m, (Flagge) asta → it f, (Leitungsmast) pilone → it m; [2] albero → it m Niederländisch: [1, 2] mast → nl

Portugiesisch: [2] mastro → pt m Russisch: [1, 2] мачта (mačta) → ru Schwedisch: [1, 2] mast → sv Sorbisch (Nieder-): [1, 2] sćažor → dsb Sorbisch (Ober-): [1, 2] sćežor → hsb Spanisch: [2] mástil → es Tschechisch: [1] sloup → cs; [1, 2] stožár → cs; [2] stěžeň → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mast“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mast“

[1] canoo.net „Mast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mast“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mast	die Masten
Genitiv	der Mast	der Masten
Dativ	der Mast	den Masten
Akkusativ	die Mast	die Masten

Silbentrennung:

Mast, Plural: Mas·ten

Aussprache:

IPA: [mast], Plural: [ˈmastn̩]

Hörbeispiele:  Mast (österreichisch) ^(Info), Plural:  Masten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

[2] in der Jägersprache Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder Ähnliches, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen

[3] in der Forstwirtschaft Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen, ursprünglich nur Bedeutung [3] und eine Bedeutung „Waldweide“, von dieser abgeleitet Bedeutung [1]

Beispiele:

[1] Er beschäftigt sich mit der Mast von Gänsen.

[2] Hier gibt es reichlich Mast für mehrere Rotten.

[3] Die Mast der Buchen war dieses Jahr besonders üppig.

[3] Dieses Jahr stehen die Buchen in Mast.

Redewendungen:

in Mast stehen [3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schwein, Gans, Tierschutz

Abgeleitete Begriffe:

Eichelmast, Gänsemast, Halbmast, Mastbetrieb, Mastjahr, Mastkraut, Mastschwein, mästen, Schweinemast, Vollmast

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fattening → en Französisch: [1] engraissement → fr m Italienisch: [1] ingrasso → it m, ingrassamento → it m

Schwedisch: [1] gödning → sv Sorbisch (Nieder-): [1] kjarmjenje → dsb n Sorbisch (Ober-): [1] kormjenje → hsb n Spanisch: [1] engorde → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mast“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mast“

[1] canoo.net „Mast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mast“