Schwein

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2008 43. Wort der Woche.

[Bearbeiten] Schwein (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[1] weibliches Schwein (Sau mit Ferkel)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Schwein	die Schweine
Genitiv	des Schweins des Schweines	der Schweine
Dativ	dem Schwein dem Schweine	den Schweinen
Akkusativ	das Schwein	die Schweine

Silbentrennung:

Schwein, Plural: Schwei·ne

Aussprache:

IPA: [ʃvaɪ̯n], Plural: [ˈʃvaɪ̯nə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Säugetier mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten

[2] kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes

[3] Schimpfwort für einen

[a] gemeinen Menschen

[b] schmutzigen oder obszönen Menschen

[4] Präfixoid: „schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)

[5] (meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)

Herkunft:

althochdeutsch: swin, vom protogermanisch *swinan (vergleiche auch englisch swine, niederländisch zwijn, schwedisch svin und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm *su- (vergleiche hierzu deutsch Sau, lateinisch suinus und sus, russisch свин und свинья, lettisch sivens, irländisch suig und so weiter).

Synonyme:

[1] Borstentier, Borstenvieh

[3a] Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur, Luder, Lump, Rabenaas, Schuft, Schurke

[3b] Ferkel, Sau, Schmutzfink, Zotenreißer, Wutz

[4] Präfixoide: arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-, Hunde-

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Paarhufer, Huftier, Säugetier

[2] Fleisch, Nahrung

[3] Schimpfwort

Unterbegriffe:

[1] Eber, Ferkel, Sau, Drogensuchschwein, Erdschwein, Hängebauchschwein, Hausschwein, Hüteschwein, Hybridschwein, Landschwein, Mastschwein, Mutterschwein, Sattelschwein, Schlachtschwein, Trüffelschwein, Warzenschwein, Wildschwein, Zuchtschwein

[1]

übertragener Gebrauch: Frontschwein, Phrasenschwein, Sparschwein

[3] Ausländerschwein, Charakterschwein, Dreckschwein, Etappenschwein, Faschistenschwein, Frontschwein, Gesinnungsschwein, Judenschwein, Kameradenschwein, Kommunistenschwein, Mistschwein, Nazischwein, Protestschwein, Spießerschwein, Stasischwein, Umweltschwein

[4] Schweinehund, Schweinepriester, Schweinigel

Beispiele:

[1] Hast du die Schweine schon gefüttert?

[2] Nein danke, ich esse kein Schwein.

[3] ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!

[3] Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein (Die Prinzen)

[4] Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.

[5] Da hast du aber Schwein gehabt.

Redewendungen:

wie ein Schwein bluten, wie ein gestochenes Schwein bluten, wie ein abgestochenes Schwein bluten -

kein Schwein (niemand) ruft mich an

ein armes Schwein, armes Schwein (ein bedauernswerter Mensch)

Schwein haben (Glück haben)

Schwein sein ist schön -

Abgeleitete Begriffe:

[1] Glücksschwein, Kielschwein, Meerschweinchen, Schweinefraß, Schweinefutter, Schweineherde, Schweinehirt, Schweinehirte, Schweinezucht, Schweinsleder, Schweinsohr, Sparschwein, Stachelschwein, Wasserschwein, Hausschwein, Mastschwein, Mutterschwein, Wildschwein

[2] Schweinebraten, Schweinelachse, Schweinerücken, Schweinsbraten, Schweinshaxe, Schweinskopf, Schweinsohren, Schweinsrippchen

[3] Schweinerei, [3a] Schweinehund, [3b] Schweinigel, Schweinepriester, Schweinkram, schweinisch,

[4] Schweinearbeit, Schweinegeld, schweineteuer

Verkleinerungsformen:

Schweinchen, Schweinlein, ostmitteldeutsch: Schweinel, Schweinderl

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwein Bairisch: Sau, Schweinderl, Lous Niedersächsisch: Swiin

Ostmitteldeutsch: Schweizerdeutsch: Sou, (für ein weibliches Schwein): Mohre Wal(li)serdeutsch: Schwii (Diminutiv: Schwinggi)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwein“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schwein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwein“

[1] canoo.net „Schwein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwein“

Ähnliche Wörter:

Wein, Schwan