Schein

Schein (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Substantiv, m

[2] Euro-Scheine
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schein	die Scheine
Genitiv	des Schein(e)s	der Scheine
Dativ	dem Schein(e)	den Scheinen
Akkusativ	den Schein	die Scheine

Silbentrennung:

Schein, Plural: Schei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯n], Plural: [ˈʃaɪ̯nə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten

[2] Bescheinigung, Quittung, schriftlicher Nachweis, Geldnote

[3] Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] althochdeutsch skīn, mittelhochdeutsch schīn „Strahl, Glanz“

[2] abgeleitet von [1] im Sinne sichtbarer Beweis, schriftlicher Beweis

[3] von [1] im Sinne von aussehen wie

Synonyme:

[1] Glanz

[2] Beleg, Note, Quittung

[3] Eindruck, Trugbild

Oberbegriffe:

[1] Leuchten

[2] Dokument

[3] Zweifel

Unterbegriffe:

[1] Sonnenschein, Mondschein, Kerzenschein

[2] Banknote, Angelschein, Führerschein, Geldschein, Jagdschein, Lieferschein

Beispiele:

[1] Der Schein seiner Taschenlampe konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.

[2] Er gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen.

[2] Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein.

[3] Er ging zum Schein auf das Angebot ein.

Redewendungen:

[3] der Schein trügt – von jemanden oder etwas sich einen falschen Eindruck machen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Lichtschein

[2] Bescheinigung, Geldschein, Lottoschein, Persilschein

[3] Erscheinung, scheinbar, scheinheilig, Scheinehe, Scheinpartnerschaft, Scheintod, scheinbar

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shine → en; gleam → en; [2] certificate → en; slip → en; [3] appearance → en Französisch: [1] lueur → fr f, [2] billet → fr m, coupure → fr f, [3] apparence → fr f Italienisch: [1] luce → it; splendore → it, [2] banconota → it (Geldnote); biglietto → it (Fahrschein, Eintrittsschein); certificado → it (Bescheinigung); [3] apparenza → it; aspetto → it Japanisch: [2] 札 (さつ, satsu) → ja

Katalanisch: [2] bitllet → ca m (Geldschein, Geldnote) Niederländisch: [1] schijn → nl Portugiesisch:, [1] luz → pt; brilho → pt; clarão → pt; [2] certificado → pt (Bescheinigung); nota → pt (Geldschein) bilhete → pt (Fahrschein,Eintrittsschein); recibo → pt (Quittung); [3] aparência → pt Russisch: [1] сияние → ru, [2] справка → ru, удостоверение → ru, квитанция → ru, [3] внешность → ru Spanisch: [1] luz → es; brillo → es; [2] certificado → es (Bescheinigung); recibo → es (Quittung); billete → es (Geldschein); [3] apariencia → es; aspecto → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schein“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schein“

[1] canoo.net „Schein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schein“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

schein, Schwein, Schrein, Stein