Stein

Stein (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stein	die Steine
Genitiv	des Steins des Steines	der Steine
Dativ	dem Stein dem Steine	den Steinen
Akkusativ	den Stein	die Steine

[2] Steine von einem Strand

[3] Stapel von Steinen

[10] Stein der Nektarine

Worttrennung:

Stein, Plural: Stei·ne

Aussprache:

IPA: [ʃtaɪ̯n], Plural: [ˈʃtaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Stein ^(Info), Plural:  Steine ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] unzählbar: mineralisches Material

[2] Körper aus mineralischem Material

[3] Bauelement für Gebäude u. ä., Baustein

[4] kurz für Edelstein oder Schmuckstein

[5] in der Drogenszene Bezeichnung für Crack

[6] Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk

[7] Denkmal, Grabstein, Leichenstein

[8] Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere

[9] einfach geformte Spielfigur für Brettspiel

[10] der große, harte Kern der Steinfrucht

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch: stein < germanisch: *... (verwandt mit gotisch: stains, altnordisch: steinn, angelsächsisch: stân, altfriesisch: stên)

Synonyme:

[1] Gestein, Fels

[2] Brocken, Bruch, Felsen, Felstrümmer, Gesteinsstück, Wacker

[3] Baustein

[4] Schmuckstein

[8] Konkrement

[9] Spielstein

[10] Steinkern

Gegenwörter:

[3] Holz

[9] (Schach-)Figur

Oberbegriffe:

[1] Material, Substanz, Stoff

[3] Bauelement

[4] Schmuck

[6] Zubehör

[8] Konkrement

[9] Spielfigur

[10] Kern, Same

Unterbegriffe:

[1] Basalt, Bimsstein, Blasensandstein, Gneis, Granit, Feuerstein (Flint), Kalkstein (Kalk), Naturstein, Marmor, Porphyr, Sandstein, Salzstein, Speckstein, Schamotte, Tiefengestein, Tuff, Wacke, Alaunstein

[2] Bautasteine, Bimsstein, Bruchstein, Granitstein, Feldstein, Felsblock,Feuerstein, Findling, Kiesel, Kieselstein, Marmorstein, Meteorstein (Meteorit), Salzstein, Schotterstein, Tropfstein, Wackerstein, Altarstein, Denkmalstein, Gedenkstein, Grabstein, Kreuzstein, Leichenstein, Grenzstein, Kilometerstein, Markstein, Meilenstein, Prüfstein

[3] Backstein, Baustein, Blendsteine, Dachstein, Eckstein, Grabstein, Gedenkstein, Grundstein, Hohlblockstein, Katzenkopf, Klinker, Kopfstein, Kunststein, Mauerstein, Mosaikstein, Pflasterstein, Schamottestein, Schlussstein, Werkstein, Ziegel, Ziegelstein

[4] Edelstein, Halbedelstein; Augenstein, Bernstein, Mondstein, Similistein, Sonnenstein

[8] Blasenstein, Nierenstein, Gallenstein

[9] Damestein, Dominostein, Mühlestein

[10] Pfirsichstein

Beispiele:

[1] Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein.

[1] übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein.

[2] Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie (Johannes 8, Vs. 7)

[2] Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür?

[3] Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied)

[4] Der Stein ist wunderschön geschliffen.

[6] Das ist eine Uhr mit fünfzehn Steinen.

[8] Die Steine schmerzen heftig.

[9] Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame.

[10] Den Stein musst du ausspucken.

Redewendungen:

Stein und Bein schwören [1]

einen Stein ins Rollen bringen, der Stein kommt ins Rollen [2]

jemandem Steine in den Weg legen [2]

Stein des Anstoßes [2]

kein Stein bleibt auf dem anderen [3]

dir wird schon kein Stein aus der Krone fallen [4]

bei jemandem einen Stein im Brett haben [9]

ein Tropfen auf einem heißen Stein sein

Wortbildungen:

Abziehstein, Flintenstein, Handstein, Mahlstein, Mühlstein, Rollstein, Schleifstein, Sensenstein, Spülstein, Taufstein, Wetzstein

[1] Braunstein, Harnstein, Höllenstein, Kesselstein, Mondstein, Steinabfall, Steinaxt, Steinblock, Steinbohrer, Steinbrecher, Steinbruch, Steindruck, Steineiche, steinern, Steingut, steinhart, Steinhauer, Steinkohle, Steinlaus, Steinmehl, Steinsäge, Steinsalz, Steinwolle, Steinzeit, Steinzeug, Urinstein, versteinern, Weinstein, Zahnstein

[2] Steinadler, steinalt, Steinbock, Steinbutt, Steingarten, Steinhaufen, steinig, steinigen, Steinpilz, Steinschlag, Steinschleuder, Steinschloss, Steinwurf, Stolperstein

[3] Bogenstein, Bordstein, Rinnstein, Schornstein, Steinmauer, Steinmetz, steinreich

[4] Steinschneider

[8] Steinleiden

[10] Steinfrucht, Steinobst

Übersetzungen

 

Armenisch: [1–3] վէմ (wemm) → hy, քար (kar) → hy Baskisch: [1, 2] harri → eu Bulgarisch: [1, 2] камък (kamăk) → bg Chinesisch: [1] 石 (shí) → zh Chinesisch (traditionell): [2] 石頭 (shítou) → zh Chinesisch (vereinfacht): [2] 石头 (shítou) → zh Englisch: [1, 2, 4, 5, 7–10] stone → en, [2] rock → en, boulder → en; [3] brick → en; [6] jewel → en Ersja: [1] кев (kev) → myv Esperanto: [1, 2, 4–10] ŝtono → eo Estnisch: [1] kivi → et Finnisch: [1] kivi → fi Französisch: [1–4, 7] pierre → fr f, [2] caillou → fr m, [3] brique → fr f, [8] calcul → fr m, veraltet: pierre → fr f, [9] pion → fr m, [10] noyau → fr m Georgisch: [1] ქვა (kva) → ka; [3] აგური (aguri) → ka; [10] კურკა (k'urk'a) → ka Isländisch: [1, 2] steinn → is Italienisch: [1, 2] pietra → it, sasso → it; [3] mattone → it m, [10] nocciolo → it Japanisch: [2] 石 (いし, ishi) → ja Katalanisch: [1] roca → ca f, [1–3] pedra → ca f, [4] pedra preciosa → ca f, [10] pinyol → ca m, os → ca m (von größeren Früchten wie z. B. einem Pfirsisch) Kurdisch: [2] kevir → ku Latein: [1] petra → la; [2, 3] lapis → la Lettisch: [1, 2] akmens → lv

Litauisch: [1] akmuo → lt Mizo: [1, 2] lung → lus Niederländisch: [1–4] steen → nl Okzitanisch: [1–3] pèira → oc f Polnisch: [1, 2, 4] kamień → pl m; [9] figura → pl f; [10] pestka → pl f Portugiesisch: [1–3, 9] pedra → pt f; [10] caroço → pt m Rumänisch: [1–4, 6-8, 9] piatra → ro f; [10] sambure → ro m Russisch: [1–3] камень (kámen’) → ru m; [9] фишка (fiška) → ru, Dame: шашка (šaška) → ru, Domino: кость (kost’) → ru [10] косточка (kóstočka) → ru Sardisch: [1, 2] preda → sc Schwedisch: [1, 2, 9] sten → sv Slowenisch: [1, 2] kamen → sl; [3] zidak → sl; [9] figura → sl; [10] koščica → sl Spanisch: [1, 2] piedra → es f; [10] hueso → es m cuesco → es m Tschechisch: [1–4, 6, 8, 9] kámen → cs m; [10] pecka → cs f Türkisch: [1, 2, 8, 9] taş → tr Ungarisch: [1] kő → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [?] [ʃdɛː], [ʃdɛ̃ː] Berlinerisch:

Oberdeutsch: Schwäbisch: [?] Schdoi, Schdoa Bairisch: [?] Schdoa pl. Schdoana, alternativ: Schdaa pl. Schdooi Niederdeutsch: [1–10] Steen, Stejn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] Wikipedia-Artikel „Stein (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Stein“

[5] Wikipedia-Artikel „Crack (Droge)“

[8] Wikipedia-Artikel „Konkrement“

[9] Wikipedia-Artikel „Spielstein“

[1–10] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stein“

[1–10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stein“

[1–10] canoo.net „Stein“

[1–10] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stein“

[1–4, 6] Naturstein-Lexikon, Hrsg.:Günther Mehling. Unter Mitarb. von Ludwig Appel, München: Callwey, 1993. ISBN 3-7667-1054-0

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Stein	(die) Steins
Genitiv	Steins	(der) Steins
Dativ	Stein	(den) Steins
Akkusativ	Stein	(die) Steins

[1] Verteilung des Nachnamens Stein in D

Worttrennung:

Stein, Plural: Steins

Aussprache:

IPA: [ʃtaɪ̯n], Plural: [ʃtaɪ̯ns]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] Zum häufigen Ortsnamen Stein.

[1] Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch stein "Fels, Stein".

Synonyme:

[1] Pečnik

Namensvarianten:

Steen, Steenke, Steenken, Steindl, Steinel, Steiner, Steinl, Steinle

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Charlotte von Stein, Johann Wolfgang von Goethes Freundin

Edith Stein, deutsche Theologin

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stein“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 488

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 637f.

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 277

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stein“

---

---

Stein (Norwegisch)

Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:

Stein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] norwegischer männlicher Vorname

Herkunft:

vom altnordischen steinn ^→ non „Stein“ oder vom altenglischen stán ^→ ang „Stein“

Weibliche Wortformen:

[1] Stenetta

Namensvarianten:

[1] Steen, Sten

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Stein Eriksen, Stein Kollshaugen, Stein Rokkan, Stein Rosenlund, Stein Tønnesson

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] Steen → da, Sten → da Englisch: [1] Stone → en

Färöisch: [1] Steinur → fo Isländisch: [1] Steini → is, Steinn → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „Stein“

Ähnliche Wörter:

Sein, sein, steif, Steig, steig, steil, steiß, Stern, Sterin, Tein, -stein