Stein

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2006 Wort der Woche 17

Inhaltsverzeichnis 1 Stein (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 2 Stein (Norwegisch) 2.1 Substantiv, Vorname, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Stein (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[2] Steine aus einem Strande
[11] Stein der Nektarine
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stein	die Steine
Genitiv	des Stein(e)s	der Steine
Dativ	dem Stein(e)	den Steinen
Akkusativ	den Stein	die Steine

Silbentrennung:

Stein, Plural: Stei·ne

Aussprache:

Hörbeispiele: Stein, Plural: Steine

IPA: [ʃtaɪ̯n], Plural: [ˈʃtaɪ̯nə]

Bedeutungen:

[1] unzählbar: mineralisches Material

[2] Körper aus mineralischem Material

[3] Bauelement für Gebäude u. ä., Baustein

[4] kurz für Edelstein oder Schmuckstein

[5] in der Drogenszene Bezeichnung für Crack

[6] technisches Zubehör, Vorrichtung

[7] Denkmal, Grabstein, Leichenstein

[8] Medizin: Verdichtung, Konkrement; Synon. f. Hoden

[10] einfach geformte Spielfigur für Brettspiel

[11] Kern der Steinfrucht

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch: stein < germanisch: *... (verwandt mit gotisch: stains, altnordisch: steinn, angelsächsisch: stân, altfriesisch: stên)

Synonyme:

[1] Gestein, Fels

[2] Brocken, Bruch, Felsen, Felstrümmer, Gesteinsstück, Wacker

[3] Baustein

[4] Schmuckstein

[10] Spielstein

[11] Steinkern

Gegenwörter:

[3] Holz

[10] (Schach-)Figur

Oberbegriffe:

[1] Material, Substanz, Stoff

[3] Bauelement

[4] Schmuck

[6] Zubehör

[8] Konkrement

[10] Spielfigur

[11] Kern, Same

Unterbegriffe:

[1] Bimsstein, Blasensandstein, Granit, Feuerstein (Flint), Kalkstein (Kalk), Naturstein, Marmor, Sandstein, Salzstein, Speckstein, Schamotte, Tiefengestein, Tuff, Wacke, Alaunstein, Braunstein, Höllenstein

[2] Bautasteine, Bimsstein, Bruchstein, Granitstein, Feldstein, Feuerstein, Findling, Kiesel, Kieselstein, Marmorstein, Meteorstein (Meteorit), Salzstein, Schotterstein, Tropfstein, Wackerstein, Altarstein, Denkmalstein, Gedenkstein, Grabstein, Kreuzstein, Leichenstein, Grenzstein, Kilometerstein, Markstein, Meilenstein, Prüfstein

[3] Backstein, Baustein, Blendsteine, Dachstein, Eckstein, Grabstein, Gedenkstein, Grundstein, Hohlblockstein, Katzenkopf, Klinker, Kopfstein, Kunststein, Mauerstein, Mosaikstein, Pflasterstein, Schamottestein, Schlussstein, Werkstein, Ziegel, Ziegelstein

[4] Edelstein, Halbedelstein; Augenstein, Bernstein, Mondstein, Similistein, Sonnenstein

[6] Abziehstein, Flintenstein, Mahlstein, Mühlstein, Rollstein, Schleifstein, Sensenstein, Wetzstein,

[8] Blasenstein, Nierenstein, Gallenstein

[10] Damestein, Dominostein, Mühlestein

[11] Pfirsichstein

Beispiele:

[1] Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein.

[1] übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein.

[2] Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie (Johannes 8, Vs. 7)

[2] Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür?

[3] Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied)

[4] Der Stein ist wunderschön geschliffen.

[6]

[8] Die Steine schmerzen heftig.

[10] Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame.

[11] Den Stein musst du ausspucken.

Redewendungen:

Stein und Bein schwören [1]

einen Stein ins Rollen bringen, der Stein kommt ins Rollen [2]

jemandem Steine in den Weg legen [2]

Stein des Anstoßes [2]

kein Stein bleibt auf dem anderen [3]

dir wird schon kein Stein aus der Krone fallen [4]

bei jemandem einen Stein im Brett haben [10]

ein Tropfen auf einem heißen Stein sein

Abgeleitete Begriffe:

Handstein, Spülstein, Taufstein

[1] Braunstein, Harnstein, Kesselstein, Mondstein, Urinstein, Steinabfall, Steinaxt, Steinblock, Steinbohrer, Steinbrecher, Steinbruch, Steindruck, Steineiche, steinern, Steingut, steinhart, Steinhauer, Steinkohle, Steinlaus, Steinmehl, Steinsäge, Steinsalz, Steinwolle, Steinzeit, Steinzeug, versteinern (°-ung), Weinstein, Zahnstein

[2] Steinadler, steinalt, Steinbock, Steinbutt, Steingarten, Steinhaufen, steinig, steinigen, Steinpilz, Steinschlag, Steinschleuder, Steinschloss, Steinwurf, Stolperstein

[3] Bogensteine, Bordstein, Rinnstein, Schornstein, Steinmauer, Steinmetz, steinreich

[4] Steinschneider,

[8] Steinleiden

[11] Steinobst

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Bairisch: Schdoa pl. Schdoana, alternativ: Schdaa pl. Schdooi

Kölsch: Niedersächsisch: [1-11] Steen, Stejn Schwäbisch: Schdoi, Schdoa

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-11] Wikipedia-Artikel „Stein (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Stein“

[5] Wikipedia-Artikel „Crack (Droge)“

[8] Wikipedia-Artikel „Konkrement“

[10] Wikipedia-Artikel „Spielstein“

[1-11] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stein“

[1-11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stein“

[1-11] canoo.net „Stein“

[1-11] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stein“

[1,2,3,4,6] Naturstein-Lexikon, Hrsg.:Günther Mehling.Unter Mitarb. von Ludwig Appel, München:Callwey,1993. ISBN 3-7667-1054-0

---

---

[Bearbeiten] Stein (Norwegisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Vorname, m

Silbentrennung: Stein

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] norwegischer männlicher Vorname

Herkunft:

[1] vom altnordischen steinn (Stein) oder vom altenglischen stán (Stein)

Alternative Schreibweisen:

[1] Steen, Sten

Weibliche Wortformen:

[1] Stenetta

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Stein Eriksen, Stein Kollshaugen, Stein Rokkan, Stein Rosenlund, Stein Tønnesson

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] norwegischer Wikipedia-Artikel „Stein“

Ähnliche Wörter:

-stein