lapis

lapis (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il lapis	i lapis

Worttrennung:

la·pis, Plural: la·pis

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Bleistift

[2] der Buntstift, der Farbstift

Synonyme:

[1] matita

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Bleistift m; [2] Buntstift m, Farbstift m Englisch: [1] pencil → en; [2] crayon → en Französisch: [1] crayon → fr m; [2] crayon de couleur → fr m Friaulisch: [1] lapis → fur m

Niederländisch: [1] potlood → nl n Russisch: [1] карандаш → ru Spanisch: [1] lápiz → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lapis“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „lapis“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „lapis“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lapis“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lapis“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lapis“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lapis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lapis“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

lapis (Lateinisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lapis	lapidēs
Genitiv	lapidis	lapidum
Dativ	lapidī	lapidibus
Akkusativ	lapidem	lapidēs
Vokativ	lapis	lapidēs
Ablativ	lapide	lapidibus

Worttrennung:

la·pis, Genitiv: la·pi·dis

Bedeutungen:

[1] der Stein

[2] insbesondere:

[a] Edelstein

[b] poetisch: Marmor (-stein)

[c] Grenzstein, Meilenstein

[d] auch für lapis ultimus (Grabstein)

Herkunft:

Sinnverwandte Wörter:

[1] saxum, petra

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

lapidescere, lapideus, lapidarius, lapidare

lapicida, lapicidinae

Verkleinerungsformen:

lapisculus, lapillus

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stein1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lapis“

[1, 2a–d] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „lapis“