Bruch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Bruch (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv n 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Bruch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bruch	die Brüche
Genitiv	des Bruchs des Bruches	der Brüche
Dativ	dem Bruch dem Bruche	den Brüchen
Akkusativ	den Bruch	die Brüche

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [bʀʊx], Plural: [ˈbʀʏçə]

Bedeutungen:

[1] das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen

[2] Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren

[3] Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

[4] ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

[5] das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung

[6] synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware

[7] Textiltechnik, Bekleidung, Schneidereihandwerk: ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück

[8] Geologie: eine Verwerfung, eine Störungszone

[9] kurz für: ein Steinbruch

[10] Mathematik: die Darstellung einer rationalen (gebrochenen) Zahl

[11] Jägersprache: abgebrochener Zweig

[12] Gangstersprache, gaunersprachlich, Rottwelsch: ein Einbruch,

[13] veraltet: lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen

Herkunft: [1-12] althochdt.:bruh (verwandt mit brechen)

Synonyme:

[1] Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz, Ehescheidung, Einschnitt, Entzweiung, Fuge, Furche, Leck, Lockerung, Lücke, Narbe, Panne, Pass, Mulde, Riss, Ritze, Sabotage, Scheidung, Schisma, Spalt, Spalte, Spaltung, Sprung, Trennung, Umschlag, Umwälzung, Unterbrechung, Verfeindung, Zäsur, Zerwürfnis, Zwischenraum,

[2] Fraktur, Verletzung, Knacks,

[3] Hernie

[4] Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit, Krach, Nichtbeachtung, Nichtbefolgung, Nichterfüllung, Verfehlung, Pflichtvergessenheit, Renitenz, Ungehorsam, Saumseligkeit, Übertretung, Unterlassung, Untreue, Verletzung, Versäumnis,

[5] Abkehr, Ablösung, Streit Ungehorsam, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk, Hader, Händel, Hass, Lossagung, Lösung, Widerspenstigkeit, Zuwiderhandlung,

[6] Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder, Ramsch, Sachbeschädigung, Sachschaden, Restmüll, Schleuderware, Zerbrochenes,

[7] Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff,

[8] Falte, Klamm, Verwerfung,

[9] Canyon,

[10] Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl

[12] Einbruch

[13] Hose, Beinkleid

Gegenwörter:

[1] Einung

[2,3] Heilung

[4] Treue

[5] Verbindlichkeit, Bruchlosigkeit

[6] Ware

[7] Ebene, Fläche

[10] Produkt, Ganzzahl, irrationale Zahl

Oberbegriffe:

[1] Trennung

[2] Fraktur

[3] Eingeweidebruch

[4] Verstoß

[5] Ablösung

[6] Überrest

[7,8] Störung

[9] Steinbruch

[10] Symbol, Rechenoperation

[11] Zweig

[12] Diebstahl, Raub, Verbrechen

Unterbegriffe:

[1] Abbruch, Achsenbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Dammbruch, Deichbruch, Durchbruch, Ermüdungsbruch, Radbruch, Rohrbruch, Schädelbruch, Schiffbruch, Stilbruch, Stimmbruch, Tabubruch, Umbruch, Windbruch, Wolkenbruch, Unterbrechung, Zusammenbruch,

[2] Armbruch, Beckenbruch, Beinbruch,

[3] Leistenbruch, Nabelbruch,

[4] Ehebruch, Gesetzesbruch, Hausfriedensbruch, Rechtsbruch, Verfassungsbruch, Vertragsbruch, Vertrauensbruch, Wortbruch,

[5] Koalitionsbruch, Tarifbruch, Traditionsbruch, Treuebruch,

[6] Glasbruch,

[8] Grabenbruch,

[9] Steinbruch,

[10] Dezimalbruch; Teile: Zähler, Bruchstrich, Nenner, Teiler

[14] Kleidung

Beispiele:

[1] es kam zwischen den Parteien zum offenen Bruch

[2] der Bruch des Beines verlief kompliziert

[3] du hebst dir einen Bruch

[4] ein glatter Bruch der Vereinbarungen

[5] ein Bruch mit den Traditionen setzte ein

[6] der Bruch taugt nicht einmal fürs Sonderangebot

[7] der Bruch auf dem Stoff war sichtbar

[8] an dieser Stelle verläuft der Bruch

[9] im Bruch arbeiten

[10] Jede Dezimalzahl kann als Bruch dargestellt werden, z. B. .

[11] einen Bruch anstecken

[12] einen Bruch unternehmen

[14] Du kannst doch in dieses kalte Wasser nicht ohne Brüche steigen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[10] Zähler, Nenner, Hauptnenner, kürzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bruchbeanspruchung, Bruchbude, bruchfest, Bruchfläche, Bruchkante, Bruchlinie, brüchig, Bruchklausel, Bruchkraft, Bruchlandung, Bruchlast, Bruchlinie, bruchlos, Bruchmoment, Bruchschokolade, bruchsicher, Bruchstelle, Bruchstück, Bruchteil, Bruchtest, Bruchtoleranz,

[3] Bruchband, Bruchleiden, Bruchstelle,

[6] Bruchglas,

[9] Bruchstein,

[10] Bruchstrich, Bruchrechnung, Bruchzins

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-12] Wikipedia-Artikel „Bruch“

[1-12] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bruch“

[1-12] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruch“

[1-12] canoo.net „Bruch“

[1-12] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bruch“

[14] Untergegangene Wörter¹⁵Wiktionary:Literaturliste, S. 64

[Bearbeiten] Substantiv n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bruch	die Brüche
Genitiv	des Bruchs des Bruches	der Brüche
Dativ	dem Bruch dem Bruche	den Brüchen
Akkusativ	das Bruch	die Brüche

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [brux], Plural: [ˈbryçə]

Bedeutungen:

[1] ein baumbestandenes Sumpfgelände, Überflutungsgelände

Herkunft:

von althochdeutsch: bruoh;

Synonyme:

[1] Luch, Moor, Morast, Sumpf; Marsch, Marschland

Gegenwörter:

Unterbegriffe:

[1] Erlenbruch, Oderbruch, Emscherbruch

Beispiele:

[1] Das Bruch wurde 1766 urbar gemacht.

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bruch (Landschaft)“

[1] Untergegangene Wörter¹⁵Wiktionary:Literaturliste, S. 64