Bruch

Bruch (Deutsch)

Substantiv, m

[2] ein Bruch des Schienen- und Wadenbeines
[10] Die Zahl 0,75 als Bruch geschrieben
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bruch	die Brüche
Genitiv	des Bruchs des Bruches	der Brüche
Dativ	dem Bruch dem Bruche	den Brüchen
Akkusativ	den Bruch	die Brüche

Silbentrennung:

Bruch, Plural: Brü·che

Aussprache:

IPA: [bʀʊχ], Plural: [ˈbʀʏçə]

Hörbeispiele:  Bruch (österreichisch) ^(Info), Plural:  Brüche (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen

[2] Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren

[3] Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

[4] ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

[5] das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung

[6] synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware

[7] Textiltechnik, Schneidereihandwerk: ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück

[8] Geologie: eine Verwerfung, eine Störungszone

[9] kurz für: ein Steinbruch

[10] Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

[11] Jägersprache: abgebrochener Zweig

[12] Gangstersprache, gaunersprachlich, Rotwelsch: ein Einbruch,

[13] veraltet: lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen

[14] Molkereiwesen: geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung

Herkunft:

[1–12] althochdeutsch bruh (verwandt mit brechen)

Synonyme:

[1] Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz, Ehescheidung, Einschnitt, Entzweiung, Fuge, Furche, Leck, Lockerung, Lücke, Narbe, Panne, Pass, Mulde, Riss, Ritze, Sabotage, Scheidung, Schisma, Spalt, Spalte, Spaltung, Sprung, Trennung, Umschlag, Umwälzung, Unterbrechung, Verfeindung, Zäsur, Zerwürfnis, Zwischenraum,

[2] Fraktur, Verletzung, Knacks,

[3] Hernie

[4] Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit, Krach, Nichtbeachtung, Nichtbefolgung, Nichterfüllung, Verfehlung, Pflichtvergessenheit, Renitenz, Ungehorsam, Saumseligkeit, Übertretung, Unterlassung, Untreue, Verletzung, Versäumnis,

[5] Abkehr, Ablösung, Streit Ungehorsam, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk, Hader, Händel, Hass, Lossagung, Lösung, Widerspenstigkeit, Zuwiderhandlung,

[6] Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder, Ramsch, Sachbeschädigung, Sachschaden, Restmüll, Schleuderware, Zerbrochenes,

[7] Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff,

[8] Falte, Klamm, Verwerfung,

[9] Canyon,

[10] Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl

[12] Einbruch

[13] Hose, Beinkleid

Gegenwörter:

[1] Einung

[2, 3] Heilung

[4] Treue

[5] Verbindlichkeit, Bruchlosigkeit

[6] Ware

[7] Ebene, Fläche

[10] Produkt, Ganzzahl, irrationale Zahl

Oberbegriffe:

[1] Trennung

[2] Fraktur

[3] Eingeweidebruch

[4] Verstoß

[5] Ablösung

[6] Überrest

[7, 8] Störung

[9] Steinbruch

[10] Symbol, Rechenoperation

[11] Zweig

[12] Diebstahl, Raub, Verbrechen

Unterbegriffe:

[1] Abbruch, Achsenbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Dammbruch, Deichbruch, Durchbruch, Ermüdungsbruch, Radbruch, Rohrbruch, Schädelbruch, Schiffbruch, Stilbruch, Stimmbruch, Tabubruch, Umbruch, Windbruch, Wolkenbruch, Unterbrechung, Zusammenbruch,

[2] Armbruch, Beckenbruch, Beinbruch,

[3] Leistenbruch, Nabelbruch,

[4] Ehebruch, Gesetzesbruch, Hausfriedensbruch, Rechtsbruch, Tabubruch, Verfassungsbruch, Vertragsbruch, Vertrauensbruch, Wortbruch,

[5] Koalitionsbruch, Tarifbruch, Traditionsbruch, Treuebruch,

[6] Glasbruch,

[8] Grabenbruch,

[9] Steinbruch,

[10] Dezimalbruch, gemeiner Bruch, unechter Bruch, ungekürzter Bruch, gekürzter Bruch, Kettenbruch

[13] Kleidung

Beispiele:

[1] es kam zwischen den Parteien zum offenen Bruch

[2] der Bruch des Beines verlief kompliziert

[3] du hebst dir einen Bruch

[4] ein glatter Bruch der Vereinbarungen

[5] ein Bruch mit den Traditionen setzte ein

[6] der Bruch taugt nicht einmal fürs Sonderangebot

[7] der Bruch auf dem Stoff war sichtbar

[8] an dieser Stelle verläuft der Bruch

[9] im Bruch arbeiten

[10] Jede periodische Dezimalzahl kann als Bruch zweier ganzer Zahlen dargestellt werden, z. B. $0,75=\frac{3}{4}$.

[11] einen Bruch anstecken

[12] einen Bruch unternehmen

[13] Du kannst doch in dieses kalte Wasser nicht ohne Brüche steigen!

[14] Der Bruch ist zu flockig, die Milch hätte wohl noch länger säuern sollen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[10] Zähler, Nenner, Hauptnenner, kürzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bruchbeanspruchung, Bruchbude, bruchfest, Bruchfläche, Bruchkante, Bruchlinie, brüchig, Bruchklausel, Bruchkraft, Bruchlandung, Bruchlast, Bruchlinie, bruchlos, Bruchmoment, Bruchschokolade, bruchsicher, Bruchstelle, Bruchstück, Bruchteil, Bruchtest, Bruchtoleranz,

[3] Bruchband, Bruchleiden, Bruchstelle,

[6] Bruchglas,

[9] Bruchstein,

[10] Bruchstrich, Bruchrechnung, Bruchzins

Übersetzungen

 

Englisch: [] break → en; [2] fracture → en, broken bone → en; [3] rupture → en, hernia → en [4] violation → en, breach → en (eines Versprechens), violation → en, infringement → en (eines Gesetzes), breaking-off → en, rupture → en (Verbindung);[6] breakage → en, scrap → en (Schrott) [8] rift → en, fault → en; [9] quarry → en; [10] fraction → en Katalanisch: [1, 2] fractura → ca, [2] fractura òssia → ca, [3] hèrnia → ca Niederländisch: [1–5,8,10] breuk → nl f/m

Bokmål: [1–2, 4-5, 6-9?] brudd → no n; [3] brokk → no n/m; [10] brøk → no m; [12] brekk → no n, innbrudd → no n Okzitanisch: [1, 2] fractura → oc, [3] ernia → oc Russisch: [2] перелом → ru m, [3] грыжа → ru f, [4] разрыв → ru m, нарушение → ru n (über Vertrag, Frieden), [9] каменный карьер → ru m, каменоломня → ru f, [10] дробь → ru f Schwedisch: [1] brott → sv, brytning → sv; [2] brott → sv; [3] bråck → sv; [4, 5] brott → sv; [6] sekunda- → sv; [8] förkastning → sv; [9] brott → sv; [10] bråk → sv; [11] kvist → sv ; [12] inbrott → sv; [14] koagel → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Wikipedia-Artikel „Bruch“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bruch“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruch“

[?] canoo.net „Bruch“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bruch“

[?] The Free Dictionary „Bruch“

[14] Untergegangene Wörter¹⁵Wiktionary:Literaturliste, Seite 64

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Bruch	die Brüche	die Brücher
Genitiv	des Bruchs des Bruches	der Brüche	der Brücher
Dativ	dem Bruch dem Bruche	den Brüchen	den Brüchern
Akkusativ	das Bruch	die Brüche	die Brücher

Aussprache:

IPA: [bʀuːχ], Plural 1: [ˈbʀyːçə], Plural 1: [ˈbʀyːçɐ]

Hörbeispiele:  Bruch (österreichisch) ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] ein baumbestandenes Sumpfgelände, Überflutungsgelände

Herkunft:

von althochdeutsch: bruoh

Synonyme:

[1] Luch, Moor, Morast, Sumpf; Marsch, Marschland

Unterbegriffe:

[1] Erlenbruch, Oderbruch, Emscherbruch

Beispiele:

[1] Das Bruch wurde 1766 urbar gemacht.

Abgeleitete Begriffe:

Birkenbruch, -broich, -bruch, Bruchwald

Übersetzungen

 

Englisch: marsh → en

Niederdeutsch: Brook → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruch“

[1] canoo.net „Bruch“

[1] Untergegangene Wörter¹⁵Wiktionary:Literaturliste, Seite 64

Ähnliche Wörter:

Bauch, Buch, brach, Brauch, Brunch, Ruch