Diebstahl

Diebstahl (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Diebstahl	die Diebstähle
Genitiv	des Diebstahls des Diebstahles	der Diebstähle
Dativ	dem Diebstahl	den Diebstählen
Akkusativ	den Diebstahl	die Diebstähle

Worttrennung:

Dieb·stahl, Plural: Dieb·stäh·le

Aussprache:

IPA: [ˈdiːpʃtaːl], Plural: [ˈdiːpʃtɛːlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] heimliche Entwendung fremden Eigentums

[2] deutsches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Herkunft:

zu Dieb und stehlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eigentumsdelikt, Entwendung

Oberbegriffe:

[2] Eigentumsdelikt

Unterbegriffe:

[1] Autodiebstahl, Datendiebstahl, Kameradendiebstahl, Ladendiebstahl

Beispiele:

[1] Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

[2] Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.

Wortbildungen:

[1] diebstahlgefährdet, Diebstahlversicherung

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سرقة → ar Englisch: [1] theft → en; [2] larceny → en Französisch: [1] vol → fr m Italienisch: [1] furto → it Japanisch: [1] 強盗 (ごうとう, gôtô) → ja Niederländisch: [1] diefstal → nl

Polnisch: [1] kradzież → pl Portugiesisch: [1] roubo → pt Russisch: [1] воровство () → ru Schwedisch: [1, 2] stöld → sv Spanisch: [1] robo → es; [2] latrocinio → es Ungarisch: [1] lopás → hu, rablás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Diebstahl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diebstahl“

[1] The Free Dictionary „Diebstahl“

[2] Wikipedia-Artikel „Diebstahl (Deutschland)“

[2] § 242 StGB

[*] canoo.net „Diebstahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diebstahl“