Ausbruch

Ausbruch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ausbruch	die Ausbrüche
Genitiv	des Ausbruchs des Ausbruches	der Ausbrüche
Dativ	dem Ausbruch	den Ausbrüchen
Akkusativ	den Ausbruch	die Ausbrüche

Worttrennung:

Aus·bruch, Plural: Aus·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbʀʊχ], Plural: [ˈaʊ̯sˌbʀʏçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem

[2] (Krankheit) der Beginn einer Krankheit; das Starten der Symptome

[3] (Krankheit) Beginn der Verbreitung einer Krankheit

[4] (Vulkan) der Beginn des Auswurfs von Magma

[5] (Krieg, etc.) Anfang, Beginn

Herkunft:

von ausbrechen

Synonyme:

[1] Flucht

[2, 5] Beginn

Gegenwörter:

[1] Gefangennahme

[5] Ende

Unterbegriffe:

[5] Kriegsausbruch

Beispiele:

[1] Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.

[2] Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich.

[3] Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.

[4] Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.

[5] Die Nachricht vom Ausbruch des Krieges ließ ihn erblassen.

Abgeleitete Begriffe:

ausbruchssicher; Ausbruchsgefahr

Übersetzungen

 

Englisch: [1] escape → en; [2, 3] outbreak → en; [4] eruption → en; [5] break-out → en Französisch: [1] évasion → fr f; [4] éruption → fr f

Schwedisch: [1] rymning → sv; [2–5] utbrott → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausbruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbruch“

[1] canoo.net „Ausbruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausbruch“

Ähnliche Wörter:

Aufbruch