Flucht

Siehe auch: flucht

Flucht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flucht	die Fluchten
Genitiv	der Flucht	der Fluchten
Dativ	der Flucht	den Fluchten
Akkusativ	die Flucht	die Fluchten

Worttrennung:

Flucht, Plural: Fluch·ten

Aussprache:

IPA: [flʊχt], Plural: [ˈflʊχtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ʊχt

Bedeutungen:

[1] rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt

[2] das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

[3] geradliniger Verlauf von etwas

Synonyme:

[1] Weglaufen

[2] Ausbruch

Gegenwörter:

[1] Konfrontation

[2] Gefangennahme

Beispiele:

[1] Drogen waren für ihn eine Flucht vor der Realität.

[2] Beim dritten Versuch gelang ihnen die Flucht aus dem Gefängnis.

[3] Die Schlafräume befinden sich alle in einer Flucht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Flucht vor der Realität, die Flucht in (etwas)

[2] die Flucht gelang, die Flucht aus dem Gefängnis

Wortbildungen:

[1, 2] flüchten, Fluchtauto, Fluchtfahrzeug, Fluchtgefahr, Flüchtling, Fluchtversuch, Fluchtweg

[3] Häuserflucht

Übersetzungen

 

Englisch: [1] escape → en Französisch: [1] déroute → fr Japanisch: [1, 2] 逃走 (とうそう, tôsô) → ja, 脱走 (だっそう, dassô) → ja Katalanisch: [1] desbandada → ca

Okzitanisch: [1] desbranda → oc Russisch: [1] побег → ru Schwedisch: [1, 2] flykt → sv; [3] rad → sv, svit → sv, fil → sv Spanisch: [1] escape → es Tschechisch: [1, 2] útěk → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flucht“

[1] canoo.net „Flucht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flucht“

[1] The Free Dictionary „Flucht“

Ähnliche Wörter:

Fluch