Pass

[1] im 17. Jhd. gekürzt aus paßbrif und paßport, die bereits im 15. Jhd. erwähnt werden; paßport ist entlehnt aus frz. passeport ^{→ fr} "Durchreiseerlaubnis"

[2-4] entlehnt aus frz. pas ^{→ fr} "Schritt, Gang", dieses von lat. passus ^{→ la}

[5] von engl. pass ^{→ en}, dieses aus altfrz. passer von vulgärlat. passare "gehen"

Synonyme:

[1] Reisepass; Passierschein; Ausweis; Reisedokument; Visum

[2] Gebirgspass

[3] Talpass

[4] Passgang

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Für die Reise benötigen wir einen Pass.

[2] Den Pass kann man nicht bei jedem Wetter befahren.

Redewendungen:

einen Pass spielen

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

Passamt, Passbild, Passhöhe, Passkontrolle, Passstraße, passwärts

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [1] جواز ^{→ ar}
Chinesisch: [] [[|]] ^{→ zh}
Englisch: [1] passport ^{→ en}, [2,3,5] pass ^{→ en}, [4] pace ^{→ en}
Esperanto: [1] pasporto ^{→ eo}
Finnisch: [1] passi ^{→ fi}, [2] sola ^{→ fi}
Französisch: [1] passeport ^{→ fr}

Isländisch: [2] skarð ^{→ is} n, fjallaskarð ^{→ is} n
Katalanisch: [1] passaport ^{→ ca} m, [?] coll ^{→ ca} m
Polnisch: [1] paszport ^{→ pl} m
Russisch: [1] Паспорт ^{→ ru}
Spanisch: [1] pasaporte ^{→ es} m

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pass (Dokument)“

[2] Wikipedia-Artikel „Gebirgspass“

[3] Wikipedia-Artikel „Talpass“

[6] Wikipedia-Artikel „Vierpass“

[7] Wikipedia-Artikel „Wildwechsel“

[4] Wikipedia-Artikel „Passgang“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „...“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „...“

[1] canoo.net „Pass“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pass“

Pass

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Pass (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen