Pass

Pass (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Reisepass der Bundesrepublik Deutschland (November 2006)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pass	die Pässe
Genitiv	des Passes	der Pässe
Dativ	dem Pass	den Pässen
Akkusativ	den Pass	die Pässe

Silbentrennung:

Pass, Plural: Päs·se

Alte Rechtschreibung:

Paß

Aussprache:

IPA: [pas], Plural: [ˈpɛsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt, Reisepass

[2] tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

[3] enge Stelle eines Tales

[4] Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet

[5] Sport, Spiel: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

[6] Architektur: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik

[7] von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Herkunft:

[1] im 17. Jahrhundert gekürzt aus paßbrif und paßport, die bereits im 15. Jahrhundert erwähnt werden; paßport ist entlehnt von dem französischen Substantiv passeport ^→ fr „Durchreiseerlaubnis“

[2–4] entlehnt aus französisch pas ^→ fr „Schritt, Gang“, dieses von dem lateinischen passus ^→ la

[5] von englisch pass ^→ en, dieses aus altfranzösisch passer von vulgärlateinisch passare ^→ la „gehen“

Synonyme:

[1] Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum

[2] Gebirgspass

[3] Talpass

[4] Passgang

[5] Zuspiel, Ballabgabe

Unterbegriffe:

[5] Diagonalpass, Doppelpass, Fehlpass, Kurzpass, Querpass, Rückpass, Steilpass

Beispiele:

[1] Für die Reise benötigen wir einen Pass.

[2] Den Pass kann man nicht bei jedem Wetter befahren.

Redewendungen:

[5] einen Pass spielen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Passamt, Passbild, Passkontrolle

[?] Passhöhe, Passstraße, passwärts

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] جواز → ar Englisch: [1] passport → en; [2, 3, 5] pass → en; [4] pace → en Esperanto: [1] pasporto → eo Finnisch: [1] passi → fi; [2] sola → fi Französisch: [1] passeport → fr m; [2] col → fr m; [5] passe → fr f Isländisch: [2] skarð → is n, fjallaskarð → is n

Katalanisch: [1] passaport → ca m; [2] coll → ca m; [5] passada → ca Okzitanisch: [5] passa → oc f Polnisch: [1] paszport → pl m Russisch: [1] Паспорт → ru Spanisch: [1] pasaporte → es m Tschechisch: [1, 5] pas → cs m; [2, 3] průsmyk → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pass (Dokument)“

[2] Wikipedia-Artikel „Gebirgspass“

[3] Wikipedia-Artikel „Talpass“

[5] Wikipedia-Artikel „Pass (Sport)“

[6] Wikipedia-Artikel „Vierpass“

[7] Wikipedia-Artikel „Wildwechsel“

[4] Wikipedia-Artikel „Passgang“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pass“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pass“

[1] canoo.net „Pass“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pass“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Bass