Schritt

Schritt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schritt	die Schritte
Genitiv	des Schritts des Schrittes	der Schritte
Dativ	dem Schritt dem Schritte	den Schritten
Akkusativ	den Schritt	die Schritte

Silbentrennung:

Schritt, Plural: Schrit·te

Aussprache:

IPA: [ʃʀɪt], Plural: [ˈʃʀɪtə]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Längenmaß, Abstand der Füße beim Gehen

[2] Maß für die Marschgeschwindigkeit

[3] Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise

[4] Genitalbereich

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schreiten mit Vokalwechsel (= implizite Derivation)

Synonyme:

[1] Tritt, Trott

Unterbegriffe:

[1] Doppelschritt, Eilschritt, Fortschritt, Laufschritt, Riesenschritt, Rückschritt, Stechschritt, Trippelschritt

Beispiele:

[1] Nur noch einen Schritt bis zum Ziel.

[2] Leg einen Schritt zu!

[3] Wir können zum nächsten Schritt übergehen.

[4] Sie fasste ihm in den Schritt.

Redewendungen:

[1] auf Schritt und Tritt, Schritt für Schritt, keinen Schritt mehr als nötig

[2] einen Schritt zulegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] langsamen, schnellen Schrittes

Abgeleitete Begriffe:

Schrittfehler, Schrittfolge, Schrittgeschwindigkeit, Schrittkombination, Schrittlänge, Schrittmacher, Schrittmesser, Schritttempo, schrittweise, Schrittweite

Übersetzungen

 

Englisch: [1] step → en Französisch: [1] pas → fr m Italienisch: [1, 2] passo → it m; [3] fase → it f; [4] cavallo → it f Japanisch: [1] 足取り (あしどり, ashidori) → ja, 一足 (ひとあし, hitoashi) → ja, 足音 (あしおと, ashioto) → ja (als Geräusch), 歩調 (ほちょう, hochô) → ja, 一歩 (いっぽ, ippo) → ja Kurdisch: [1] gav → ku [ˈgɑːw]

Luxemburgisch [1] Schrëtt → lb Polnisch: [?] krok → pl Russisch: [1, 3] шаг (šag) → ru m, [3] этап → ru m, [4] промежность → ru f, пах → ru m Spanisch: [1] paso → es m Tschechisch: [1–3] krok → cs m; [4] rozkrok → cs m Ungarisch: [1, 2] lépés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schritt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schritt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schritt“

[1] canoo.net „Schritt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schritt“

[1] The Free Dictionary „Schritt“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Schnitt