krok

krok (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	krok	kroky
Genitiv	kroku	kroků
Dativ	kroku	krokům
Akkusativ	krok	kroky
Vokativ	kroku	kroky
Lokativ	kroku	krocích
Instrumental	krokem	kroky

Worttrennung:

krok, Plural: kro·ky

Aussprache:

IPA: [krɔk], Plural: [ˈkrɔkɪ]

Hörbeispiele:  krok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung des Beines beim Gehen: Schritt

[2] Längenmaß, Abstand der Füße beim Gehen, etwa 70 cm: Schritt

[3] Abschnitt, Teil eines komplexen Vorgangs: Schritt

Synonyme:

[1] chůze

[3] akce, čin, jednání, počin, zákrok

Beispiele:

[1]	Dítě udělalo postupně své první kroky.		Das Kind machte allmählich seine ersten Schritte.
[2]	Obchod je 100 kroků odsud.		Der Laden ist 100 Schritte von hier.
[3]	Ministerstvo udělalo první kroky k realizaci záměru.		Das Ministerium machte die ersten Schritte zur Verwirklichung des Vorhabens.

Verkleinerungsformen:

[2] krůček

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rázný, rychlý, krok (ein forscher, schneller, Schritt), taneční krok (Tanzschritt), krok za krokem (schrittweise)

[1] udělat krok (einen Schritt machen)

[3] podnikat další kroky (weitere Schritte unternehmen), programový krok (Programmschritt), soudní kroky (gerichtliche Schritte)

[1, 3] držet krok (Schritt halten)

Abgeleitete Begriffe:

krokem, krokovat, krokový, krokoměr

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Schritt m

Englisch: [1] step

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „krok“