rok

rok (Niederländisch)

Substantiv

Worttrennung:

rok, Plural: rok·ken

Aussprache:

IPA: [ʀɔˑk], Plural: [ˈʀɔˑkən]

Hörbeispiele:  rok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Rock

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: Rock

---

---

rok (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rok	lata
Genitiv	roku	lat
Dativ	rokowi	latom
Akkusativ	rok	lata
Instrumental	rokiem	latami
Lokativ	roku	latach
Vokativ	roku	lata

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [rɔk], Plural: [ˈlata]

Hörbeispiele:  rok ^(Info), Plural:  lata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jahr

[2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr

Abkürzungen:

[1–2] r.

Gegenwörter:

[1] dzień, tydzień, miesiąc

Oberbegriffe:

[1] dekada, stolecie, wiek, tysiąclecie, milenium

[2] wiek

Beispiele:

[1] Rok składa się z dwunastu miesięcy.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

[2] On ma dwanaście lat.

Er ist zwölf Jahre alt.

Redewendungen:

[1] do siego roku

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nowy Rok, rok przestępny, rok zwykły

Abgeleitete Begriffe:

corocznie, roczny, rokroczny, odroczyć, stolecie, tysiąclecie

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Jahr Englisch: [1] year → en Indonesisch: [1] tahun → id

Italienisch: [1] anno → it m Russisch: [1] год → ru m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „w:pl:rok“

---

---

rok (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rok	roky, léta
Genitiv	roku	roků, let
Dativ	roku	rokům
Akkusativ	rok	roky
Vokativ	roku	roky, léta
Lokativ	roku, roce	rocích, rokách
Instrumental	rokem	roky

Anmerkung:

Die folgende Wortkombination weicht vom Deklinationsschema ab: do roka — binnen eines Jahres

Worttrennung:

rok, Plural: ro·ky, lé·ta

Aussprache:

IPA: [rɔk], Plural: [ˈrɔkɪ], [ˈlɛːta]

Hörbeispiele:  rok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten: Jahr

Abkürzungen:

[1] r.

Synonyme:

[1] léto, sezóna

Beispiele:

[1] za rok

in einem Jahr

[1] Rok se skládá z 12 měsíců.

Ein Jahr besteht aus 12 Monaten.

[1] Je mu dvanáct let.

Er ist zwölf Jahre alt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nový rok (Neujahr), rok výroby (Produktionsjahr, Baujahr), světelný rok (Lichtjahr), školní rok (Schuljahr)

[1] čtvrt roku (Vierteljahr)

Abgeleitete Begriffe:

[1] roční, ročně, ročenka, ročník, úrok

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Jahr n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rok“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rok“

[1] volny - slovník: „rok“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rok“