rok

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 rok (Niederländisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 rok (Polnisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 rok (Tschechisch) 3.1 Substantiv, m, hart, unbelebt 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] rok (Niederländisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Silbentrennung:

rok, Plural: rok·ken

Aussprache:

IPA: [ʀɔˑk], Plural: [ˈʀɔˑkən]

Bedeutungen:

[1] Rock

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] rok (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rok	lata
Genitiv	roku	lat
Dativ	rokowi	latom
Akkusativ	rok	lata
Instrumental	rokiem	latami
Lokativ	roku	latach
Vokativ	roku	lata

Silbentrennung: , Plural:

Aussprache:

IPA: [rɔk], Plural: [ˈlata]

Hörbeispiele: rok, Plural: lata

Bedeutungen:

[1] Jahr

[2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr

Abkürzungen:

[1–2] r.

Gegenwörter:

[1] dzień, tydzień, miesiąc

Oberbegriffe:

[1] dekada, stolecie, wiek, tysiąclecie, milenium

[2] wiek

Beispiele:

[1] Rok składa się z dwunastu miesięcy. → Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

[2] On ma dwanaście lat. → Er ist zwölf Jahre alt.

Redewendungen:

[1] do siego roku

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nowy Rok, ~ przestępny, ~ zwykły

Abgeleitete Begriffe:

corocznie, roczny, rokroczny, odroczyć, stolecie, tysiąclecie

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „w:pl:rok“

---

---

[Bearbeiten] rok (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rok	roky, léta
Genitiv	roku	roků, let
Dativ	roku	rokům
Akkusativ	rok	roky
Vokativ	roku, léta	roky
Lokativ	roce, roku	rocích
Instrumental	rokem	roky

Silbentrennung:

rok, Plural: ro·ky, lé·ta

Aussprache:

IPA: [rɔk], Plural: [ˈrɔkɪ], [ˈlɛːta]

Hörbeispiele: rok

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten: Jahr

Anmerkung:

[1] Die folgende Wortkombination weicht vom Deklinationsschema ab: do roka - binnen eines Jahres

Abkürzungen:

[1] r.

Synonyme:

[1] léto, sezóna

Beispiele:

[1] za rok

in einem Jahr

[1] Rok se skládá z 12 měsíců.

Ein Jahr besteht aus 12 Monaten.

[1] Je mu dvanáct let.

Er ist zwölf Jahre alt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nový rok (Neujahr), rok výroby (Produktionsjahr, Baujahr), světelný rok (Lichtjahr), školní rok (Schuljahr)

[1] čtvrt roku (Vierteljahr)

Abgeleitete Begriffe:

[1] roční, ročně, ročenka, ročník, úrok

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rok“