Geschwindigkeit

Geschwindigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geschwindigkeit	die Geschwindigkeiten
Genitiv	der Geschwindigkeit	der Geschwindigkeiten
Dativ	der Geschwindigkeit	den Geschwindigkeiten
Akkusativ	die Geschwindigkeit	die Geschwindigkeiten

Worttrennung:

Ge·schwin·dig·keit, Plural: Ge·schwin·dig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t], Plural: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tən], [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

[2] allgemein: Tempo

Abkürzungen:

[1] Geschw., Geschwindigk., Physik: v

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu geschwind mit den Derivatemen -ig und -keit

Synonyme:

[2] Schnelligkeit, Tempo

Gegenwörter:

[2] Langsamkeit

Oberbegriffe:

[2] Bewegung

Unterbegriffe:

[1] Lichtgeschwindigkeit, Schallgeschwindigkeit, Windgeschwindigkeit

[2] Endgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Mindestgeschwindigkeit, Mündungsgeschwindigkeit, Redegeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit, Richtgeschwindigkeit, Sprechgeschwindigkeit

Beispiele:

[1] Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.

[2] Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit großer Geschwindigkeit, mit hoher Geschwindigkeit

Wortbildungen:

[1] Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsdifferenz, Geschwindigkeitsmessung, Geschwindigkeitsunterschied, Geschwindigkeitsverteilung, Geschwindigkeitszunahme

[2] Geschwindigkeitskontrolle, Geschwindigkeitsüberschreitung

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 速度 (sùdù) → zh Englisch: [1] velocity → en, speed → en, pace → en Esperanto: [1] rapido → eo, rapideco → eo Finnisch: [1] nopeus → fi Französisch: [1, 2] vitesse → fr f Georgisch: [1] სიჩქარე (sichkare) → ka Isländisch: [1] hraði → is Italienisch: [1] velocità → it f Japanisch: [1] 速さ (はやさ, hayasa) → ja, 速度 (そくど, sokudo) → ja, スピード (supīdo) → ja, 速力 (そくりょく, sokuryoku) → ja Katalanisch: [1] velocitat → ca f Latein: [1] velocitas → la f, celeritas → la Niederländisch: [1] snelheid → nl f, vaart → nl f

Norwegisch: [1] fart → no m, f, hastighet → no m, f Polnisch: [1, 2] prędkość → pl f, [2] szybkość → pl f Portugiesisch: [1] velocidade → pt f Rumänisch: [1] viteză → ro f Russisch: [1] скорость (skorost’) → ru f, relative Geschwindigkeit: относи́тельная ско́рость Schwedisch: [1, 2] hastighet → sv Spanisch: [1] velocidad → es f, viada → es f Tagalog: [1] tulin → tl Tschechisch: [1] rychlost → cs f Türkisch: [1] hız → tr Ungarisch: [1] sebesség → hu Ukrainisch: [1] швидкість (švydkist’) → uk f

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Niederdeutsch: Tempo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeit“

[1, 2] canoo.net „Geschwindigkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geschwindigkeit“

[1, 2] Duden online „Geschwindigkeit“