velocità

velocità (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la velocità	le velocità

Worttrennung:

ve·lo·ci·tà , Plural: ve·lo·ci·tà

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Geschwindigkeit

[2] die Schnelligkeit

[3] Motorenbau: der Gang

Herkunft:

[1–3] lat. velocitas ^→ la

Synonyme:

[1] celerità

[2] lestezza, rapidità, speditezza, sveltezza

[3] marcia

Gegenwörter:

[1] lentezza

Unterbegriffe:

[1] limite di velocità (Geschwindigkeitsbegrenzung); velocità consigliata (Richtgeschwindigkeit); velocità della luce (Lichtgeschwindigkeit); velocità del suono (Schallgeschwindigkeit)

[3] a quattro velocità (Vierganggetriebe)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a tutta velocità (mit voller Geschwindigkeit)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Geschwindigkeit f; [2] Schnelligkeit f; [3] Gang m Finnisch: [1, 2] nopeus → fi Englisch: [1] velocity → en Französisch: [1] vitesse → fr f

Katalanisch: [1] velocitat → ca f Portugiesisch: [1] velocidade → pt f Spanisch: [1] velocidad → es f Tagalog: [1] tulin → tl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „velocità“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „velocità“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „velocità“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „velocità“