pass

pass (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
pass	passes

Worttrennung:

pass, Plural: passes

Aussprache:

IPA: [paːt], Plural: […]

Hörbeispiele:  pass (amerikanisch) ^(Info), Plural:  passes (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Engpaß, Paß, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg

[2] Joch, Sattel (Berg)

[3] schiffbarer Kanal

[4] Fischgang (Schleuse)

[6] Urlaubsschein

[7] Kurzurlaub

[8]

[a] Bestehen, Durchkommen

[b] bestandenes Examen

[c] Note, Zeugnis

[d] einfacher Grad (britisch)

[9] Abnahme, Genehmigung

[10] Bestreichung, Strich

[11] Strich (Maltechnik)

[12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick

[13] Paß, Ballabgabe, Vorlage (Fussball)

[14] Ausfall, Stoß (Fechten)

[15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)

[16]

[a] Zustand

[b] ktitische Lage

[17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)

[18] Schweißlage

[19](Walzwesen) Gang, Zug

[20] Paß (frequenzabhängiger Vierpol)

Beispiele:

[1]

Synonyme:

avenue, ford, road, route, way

defile, gorge, passage, ravine

authorization, licence, passport, permission, ticket

condition, conjecture, plight, situation, state

lunge, push, thrust, tilt

transfer, trick

Redewendungen:

[1] hold the pass - die Stellung halten

sell the pass - alles verraten

[7] be on free pass - auf Kurzurlaub sein

[15] make a pass at - zudringlich werden

[16] be at a desperate pass - hoffnungslos sein

things have come to such a pass - die Dinge haben sich derart zugespitzt

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] free pass - Dauerkarte, Freikarte

[13] pass back - Rückgabe

low pass - Flachpaß

[15] hard pass - Zudringlichkeit

[16] a prettey pass - eine "schöne Geschichte"

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Engpaß, Paß, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg; [2] Joch, Sattel; [3] schiffbarer Kanal; [4] Fischgang; [6] Urlaubsschein; [7] Kurzurlaub [8] [a] Bestehen, Durchkommen [b] bestandenes Examen [c] Note, Zeugnis [d] einfacher Grad [9] Abnahme, Genehmigung; [10] Bestreichung, Strich; [11] Strich; [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick; [13] Paß, Ballabgabe, Vorlage; [14] Ausfall, Stoß; [15] Annäherungsversuch [16] [a] Zustand [b] kritische Lage; [17] Arbeitsgang; [18] Schweißlage; [19] Gang, Zug; [20] Paß

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „pass“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pass“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „pass“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pass“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „pass“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „pass“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass“

[1] Online Etymology Dictionary „pass“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!