Ausweis

Ausweis (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ausweis
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ausweis	die Ausweise
Genitiv	des Ausweises	der Ausweise
Dativ	dem Ausweis dem Ausweise	den Ausweisen
Akkusativ	den Ausweis	die Ausweise

Silbentrennung:

Aus·weis, Plural: Aus·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯svaɪ̯s], Plural: [ˈaʊ̯svaɪ̯zə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

[2] Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbeträgen einer Summe

Sinnverwandte Wörter:

[2] Nachweis

Oberbegriffe:

[1] Dokument, Papier

[2] Darstellung

Unterbegriffe:

[1] Bibliotheksausweis, Führerschein, Kennkarte, Mitgliedsausweis, Pass, Personalausweis, Reisepass, Schwerbeschädigtenausweis, Studentenausweis,

[2] Mehrwertsteuerausweis

Beispiele:

[1] Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.

[1] Ist Dein Ausweis schon abgelaufen?

[2] Bitte erstellen Sie mir die Rechnung mit Ausweis der Mehrwertsteuer, da die Vorsteuer sonst nicht rückforderbar ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Ausweis kontrollieren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Ausweiskontrolle

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بطاقة تعريف → ar (bitaaqat ta'arif) Englisch: [1] identity card → en Französisch: [1] carte → fr Italienisch: [1] documento → it Niederländisch: [1] bewijs → nl; [2] staat → nl Polnisch: [1] dowód osobisty → pl

Portugiesisch: [1] carteira de identidade → pt Russisch: [1] удостоверение личности → ru Schwedisch: [1] legitimation → sv, identitetshandling → sv Spanisch: [1] documento → es, carné → es Tschechisch: [1] průkaz → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausweis“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ausweis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausweis“

[1] canoo.net „Ausweis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausweis“

[1] The Free Dictionary „Ausweis“

Quellen:

---

---

Ausweis (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ausweis	Ausweisy
Genitiv	Ausweisu	Ausweisów
Dativ	Ausweisowi	Ausweisom
Akkusativ	Ausweis	Ausweisy
Instrumental	Ausweisem	Ausweisami
Lokativ	Ausweisie	Ausweisach
Vokativ	Ausweisie	Ausweisy

Alternative Schreibweisen:

ausweis, auswajs

Silbentrennung:

Aus·weis, Plural: Aus·wei·sy

Aussprache:

IPA: [ˈawzvajs], Plural: [awzˈvajsɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alternative Schreibweise von ausweis

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „ausweis“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Ausweis“

Ähnliche Wörter:

ausweis, auswajs