Mannschaft

Mannschaft (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mannschaft	die Mannschaften
Genitiv	der Mannschaft	der Mannschaften
Dativ	der Mannschaft	den Mannschaften
Akkusativ	die Mannschaft	die Mannschaften

Silbentrennung:

Mann·schaft, Plural: Mann·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmanʃaft], Plural: [ˈmanʃaftn̩], [-tən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Besatzung eines Schiffes

[2] Militär: Soldaten einer militärischen Einheit

[3] Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation z. B. Feuerwehr

[4] Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

[5] ohne Plural, Sport: Kurzform von Mannschaftssport oder Mannschaftswettbewerb

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Synonyme:

[1] Besatzung, Crew

[2] Rekruten, Einheit, Trupp, Truppe

[3] Einheit, Trupp, Truppe

[4] Gruppe, Staffel, Team

[5] Mannschaftsbewerb, Mannschaftssport, Mannschaftswertung

Gegenwörter:

[1] Passagiere

[2] Material

[3] Mitglieder

[4] Einzelkämpfer

[5] Einzel

Oberbegriffe:

[3] Organisation, Verein

Beispiele:

[1] Einer von der Mannschaft blieb immer an Bord.

[2] Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen.

[3] Die Mannschaft war gut eingespielt und so war das Feuer rasch gelöscht.

[4] Der Kapitän versuchte den Schiedsrichter zu überzeugen, dass das Mitglied seiner Mannschaft keinen Regelverstoß begangen hätte - sondern, dass es ein Unfall gewesen sei.

[5] Im Einzel war keine Goldmedaille zu holen, in der Mannschaft hat es dann wegen der konstanten Leistungen aber doch geklappt.

Redewendungen:

vor versammelter Mannschaft

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kapitän, Matrose

[2] Verpflegung, Dienst

[3] Feuerwehr, Rettung

[4] Sport, Medaille, Wettkampf

[5] Bewerb, Sport

Abgeleitete Begriffe:

Damenmannschaft, Gastmannschaft, Herrenmannschaft, Jugendmannschaft, Mannschaftsbewerb, Mannschaftssport, Mannschaftswertung, Nationalmannschaft

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] отбор (otwor) → bg Englisch: [1] team → en Estnisch: [4] võistkond → et Finnisch: [1] miehistö → fi, [4, 5] joukkue → fi Französisch: [1] équipage → fr ; [2] troupe → fr ; [4] team → fr, équipe → fr Japanisch: [1] 船員 (せんいん, sen'in) → ja Katalanisch: [1] tripulació → ca f, equipatge → ca m [4] equip → ca

Niederländisch: [4] ploeg → nl, Fußball: elftal → nl Okzitanisch: [1] equipatge → oc m, [4] equipa → oc f, esquipa → oc f Polnisch: [1] załoga → pl; [2–5] drużyna → pl Schwedisch: [1] besättning → sv; [1–4] manskap → sv; [4, 5] lag → sv Ungarisch: [1–4] csapat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Wikipedia-Artikel „Mannschaft“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mannschaft“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mannschaft“

[?] canoo.net „Mannschaft“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mannschaft“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!