Gang

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch: gang

Inhaltsverzeichnis

1 Gang (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, m
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, f
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Gang (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Animation eines gehenden Roboters
Nominativ	der Gang	die Gänge
Genitiv	des Gang(e)s	der Gänge
Dativ	dem Gang	den Gängen
Akkusativ	den Gang	die Gänge

Silbentrennung:

Gang, Plural: Gän·ge

Aussprache:

IPA: [ɡaŋ], Plural: [ˈɡɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

[2] technisch: eine Schaltstufe eines Getriebes

[3] Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge

[4] ein Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Turniers

[5] das Zurücklegen eines (bestimmten) Weges

[6] ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen

[7] das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates

[8] ein Geschäftsgang, eine im Grundgesetz vorgeschriebene Verfahrensweise oder Verfahrensgang (auch im Bibliothekswesen)

[9] Seefahrt: eine Arbeitskolonne

[10] technisch: ein Gewindegang

[11] der Ablauf einer Handlung <-- [8]? -->

[12] eine Besorgung, eine Aufgabe wird erledigt

[13] Eisenbahn: Gang entlang der Abteile

[14] Maschine: Arbeitsgang

[15] umschlossener Weg

[16] Raum zwischen Sitzreihen (Kino, Theater)

[17] Architektur: Bogengang

[18] Gartenbau: Laubengang

[19] Anatomie: Verbindung zwischen Organen

[20] Kloster: Kreuzgang

[21] Spaziergang, Wanderung

[22] Bergbau: Gangart Hüttenwesen: Sammelbezeichnung für die nicht metallhaltigen Begleitminerale der Erze (z. B. Quarz, Schwer- und Flussspat).

Herkunft:

althochdeutsch: "ganc"

Synonyme:

[1] Schrittart

[2] Schaltstufe, Übersetzung

[3] Gericht

[4] Runde

[5] Reise

[6] Flur, Korridor, Stollen

[7] Funktionieren

[10] Gewindegang, Gewindesteigung, Steigung

[11] Ablauf, Fortschreiten

Unterbegriffe:

[1] Abgang, Spaziergang, Stadtgang

[6] Ausgang, Eingang, Zugang

[11] Vorgang

Beispiele:

[1] Läufer haben einen schnellen Gang.

[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

[2] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

[3] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.

[4] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.

[5] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach hause.

[6] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.

[7] Diese Maschine ist gut in Gang.

[10] Die Schraube hat den falschen Gang, sie wird nicht passen.

[11] Der Gang der Handlung des Films war verworren.

[11] Es nahm alles seinen geordneten Gang.

[21] Der Gang aufs Land. Gedicht von Hölderlin.

Redewendungen:

der Gang der Dinge -

Gang nach Canossa -

in Gang kommen -

seinen Gang gehen, seinen sozialistischen Gang gehen -

Abgeleitete Begriffe:

[6] Gangbeleuchtung

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] gait ^→ en; [2] gear ^→ en; [3] course ^→ en; [6] hallway ^→ en; [12] errand ^→ en
Esperanto: [1] paŝado ^→ eo; [2] rapidumo ^→ eo; [6] koridoro ^→ eo
Finnisch: [2] vaihde ^→ fi; [5] kävely ^→ fi, matka ^→ fi; [6] käytävä ^→ fi; [7] käynti ^→ fi
Italienisch: [1] andatura ^→ it f, modo di camminare ^→ it m, passo ^→ it m; [2] marcia ^→ it f, movimento ^→ it m, corsa ^→ it f; [3] portata ^→ it f, piatto ^→ it m, pietanza ^→ it f; [4] ripresa ^→ it f, tempo ^→ it m; [5] percorso ^→ it m,; [6] corridoio ^→ it m, androne ^→ it m, vestibolo ^→ it m, filone ^→ it m, vena ^→ it f, galleria ^→ it f; [7] marcia ^→ it f, corsa ^→ it f, movimento ^→ it m; [8, 11] andamento ^→ it m, svolgimento ^→ it m, procedimento ^→ it m, procedura ^→ it f; [9] squadra ^→ it f; [10] spira ^→ it f, principio ^→ it m; [12] commissione ^→ it f, incombenza ^→ it f, faccenda ^→ it f, incarico ^→ it m; [13] corridoio ^→ it m; [14] passata ^→ it f, [15] passaggio ^→ it m; [16] corsia ^→ it f; [17] portico ^→ it m, porticato ^→ it m, sottoportico ^→ it m; [19] pergolato ^→ it m, pergola ^→ it f; [19] dotto ^→ it m, condotto ^→ it m, canale ^→ it m; [19] chiostro ^→ it m

Polnisch: [6] korytarz ^→ pl m, przejście ^→ pl n
Russisch: [1] проход (prachod) ^→ ru, m
Spanisch: [1] modo de andar ^→ es m, [1, 2, 7] marcha ^→ es f; [3] plato ^→ es m; [6, 16] pasillo ^→ es m, corredor ^→ es m; [21] paseo ^→ es m
Tschechisch: [1] chůze ^→ cs f; [2] stupeň ^→ cs m; [3, 7] chod ^→ cs m; [5] procházka ^→ cs f; [6, 15, 20] chodba ^→ cs f; [16] ulička ^→ cs f
Ungarisch: [1] menet ^→ hu, menés ^→ hu, járás ^→ hu; [2, 3] menet ^→ hu; [4] menet ^→ hu, futam ^→ hu; [5, 10] menet ^→ hu; [12] menet ^→ hu, futás ^→ hu; [14] menet ^→ hu, művelet ^→ hu; [16] átmenet ^→ hu

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst Du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gang“

[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gang“

[1] canoo.net „Gang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gang“