Gang

Siehe auch: gang

Gang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gang	die Gänge
Genitiv	des Gangs des Ganges	der Gänge
Dativ	dem Gang dem Gange	den Gängen
Akkusativ	den Gang	die Gänge

Worttrennung:

Gang, Plural: Gän·ge

Aussprache:

IPA: [ɡaŋ], Plural: [ˈɡɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

[2] das Zurücklegen eines (bestimmten) Weges

[3] Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

[4] ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen

[5] Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)

[6] süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur

[7] norddeutsch: enge Gasse

[8] das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates

[9] der Ablauf oder Verlauf einer Handlung

[10] Technik: eine Schaltstufe eines Getriebes

[11] Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge

[12] ein Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes

[13] Anatomie: Verbindung zwischen Organen

[14] Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers

Herkunft:

Verbalsubstantiv zu gehen, althochdeutsch: ganc

Synonyme:

[1] Schrittart

[7] Twiete

[9] Ablauf, Fortschreiten

[10] Schaltstufe, Übersetzung

Unterbegriffe:

[2] Abgang, Landgang, Rundgang, Spaziergang, Stadtgang

[4] Bogengang, Geheimgang, Hauptgang, Korridor, Kreuzgang, Laubengang, Seitengang, Stollen

[10] Rückwärtsgang

[11] Hauptgang, Nachspeise, Vorspeise

[13] Ausführungsgang, Gehörgang

Beispiele:

[1] Läufer haben einen schnellen Gang.

[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.

[3] „Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.

[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.

[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang.

[5] Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei.

[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen.

[7] Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.

[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.

[8] Diese Maschine ist gut in Gang.

[9] Der Gang des Films war verworren.

[9] Es nahm alles seinen geordneten Gang.

[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.

[12] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.

[13] Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden

[14] Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.

Redewendungen:

[2] Gang nach Canossa

[9] seinen sozialistischen Gang gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[9] seinen Gang gehen, der Gang der Dinge, im Gange sein, in Gang kommen

[10] einen Gang einlegen, den Gang herausnehmen

Wortbildungen:

Arbeitsgang, Ausgang, Bogengang, Botengang, Durchgang, Eingang, Gangart, Ganggenauigkeit, Geschäftsgang, Kreuzgang, Laubengang, Zugang

[4] Gangbeleuchtung

[7] Gängeviertel

[10] Gangschaltung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gait → en; [3] errand → en; [4] hallway → en; [5] aisle → en; [9] duct → en; [10] gear → en; [11] course → en Esperanto: [1] paŝado → eo; [4] koridoro → eo; [10] rapidumo → eo Finnisch: [2] kävely → fi, matka → fi; [4] käytävä → fi; [8] käynti → fi [10] vaihde → fi; Italienisch: [1] andatura → it f, modo di camminare → it m, passo → it m; [2] percorso → it m; [4] corridoio → it m, androne → it m, vestibolo → it m, filone → it m, vena → it f, galleria → it f; [5] corsia → it f; [6] commissione → it f, incombenza → it f, faccenda → it f, incarico → it m; [8] marcia → it f, corsa → it f, movimento → it m; [9] andamento → it m, svolgimento → it m, procedimento → it m, procedura → it f; [10] marcia → it f, movimento → it m, corsa → it f; [11] portata → it f, piatto → it m, pietanza → it f; [12] ripresa → it f, tempo → it m; [13] dotto → it m, condotto → it m, canale → it m

Norwegisch: [10] gir → no n Polnisch: [4] korytarz → pl m, przejście → pl n Russisch: [1] проход (prochód) → ru, m Schwedisch: [1] gång → sv, Pferd auch: gångart → sv; [2] väg → sv; [3] ärende → sv; [4, 5] gång → sv; [6] farstu → sv; [7] gränd → sv; [8] gång → sv; [9] förlopp → sv; [10] växel → sv; [11] rätt → sv; [12] rond → sv; [13, 14] gång → sv Spanisch: [1] modo de andar → es m, forma de caminar → es f; [1, 8, 10] marcha → es f; [3] paseo → es m; [4, 5] pasillo → es m, corredor → es m; [11] plato → es m Tschechisch: [1] chůze → cs f; [2] procházka → cs f; [4] chodba → cs f; [5] ulička → cs f; [10] stupeň → cs m; [8, 11] chod → cs m Türkisch: [1] gidiş → tr, yürüyüş → tr; [4] koridor → tr; [5] geçiş → tr; [6] merdivenlik → tr; [7] dar sokak → tr; [9] gidiş → tr, gidişat → tr; [10] vites → tr; [11] bölüm → tr Ungarisch: [1] menet → hu, menés → hu, járás → hu; [2] menet → hu; [3] menet → hu, futás → hu; [5] átmenet → hu; [10, 11] menet → hu; [12] menet → hu, futam → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4, 6, 10–12, 14] Wikipedia-Artikel „Gang“

[1–4, 7–9, 11–14] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gang“

[1–4, 6, 8–12, 14] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gang“

[1] canoo.net „Gang“

[9 10] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gang“

[1–5, 8–11] The Free Dictionary „Gang“

Quellen:

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gang	die Gangs
Genitiv	der Gang	der Gangs
Dativ	der Gang	den Gangs
Akkusativ	die Gang	die Gangs

Worttrennung:

Gang, Plural: Gangs

Aussprache:

IPA: [ɡɛŋ], Plural: [ɡɛŋs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] eine Bande, Clique, unholde Vereinigung

Herkunft:

von amerikanisch: gang ^→ en - Bande, Clique

Synonyme:

[1] Bande

Oberbegriffe:

[1] Gefolgschaft, Gruppe

Beispiele:

[1] Die Gang brach nachts ins Haus ein.

Wortbildungen:

Schietgang (Schietgäng)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gang → en Italienisch: [1] gang → it, banda → it Russisch: [1] шайка (šajka) → ru f Spanisch: [1] banda → es f, pandilla → es f

Tschechisch: [1] gang → cs m Türkisch: [1] çete → tr Ungarisch: [1] gang → hu, banda → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gang“

[1] canoo.net „Gang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gang“

[1] The Free Dictionary „Gang“

Ähnliche Wörter:

Ganges