Gang

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Keine Version gesichtet.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Siehe auch: gang

Inhaltsverzeichnis

1 Gang (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, m
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, f
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Gang (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Animation eines gehenden Roboters
Nominativ	der Gang	die Gänge
Genitiv	des Gang(e)s	der Gänge
Dativ	dem Gang	den Gängen
Akkusativ	den Gang	die Gänge

Silbentrennung: Gang, Plural: Gän·ge

Aussprache:

IPA: [gaŋ], Plural: ['gæŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

[2] technisch: eine Schaltstufe eines Getriebes

[3] Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge

[4] ein Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Turniers

[5] das Zurücklegen eines (bestimmten) Weges

[6] ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen

[7] das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates

[8] ein Geschäftsgang, eine im Grundgesetz vorgeschriebene Verfahrensweise oder Verfahrensgang (auch im Bibliothekswesen)

[9] Seefahrt: eine Arbeitskolonne

[10] technisch: ein Gewindegang

[11] der Ablauf einer Handlung <-- [8]? -->

[12] eine Besorgung, eine Aufgabe wird erledigt

[13] Eisenbahn: Gang entlang der Abteile

[14] Maschine: Arbeitsgang

[15] umschlossener Weg

[16] Raum zwischen Sitzreihen (Kino, Theater)

[17] Architektur: Bogengang

[18] Gartenbau: Laubengang

[19] Anatomie: Verbindung zwischen Organen

[20] Kloster: Kreuzgang

[21] Spaziergang, Wanderung

[22] Bergbau: Gangart Hüttenwesen: Sammelbezeichnung für die nicht metallhaltigen Begleitminerale der Erze (z. B. Quarz, Schwer- und Flussspat).

Abkürzungen:

Herkunft:

althochdeutsch: "ganc"

Synonyme:

[1] Schrittart

[2] Schaltstufe, Übersetzung

[3] Gericht

[4] Runde

[5] Reise

[6] Flur, Korridor, Stollen

[7] Funktionieren

[10] Gewindegang, Gewindesteigung, Steigung

[11] Ablauf, Fortschreiten

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Abgang, Spaziergang, Stadtgang

[6] Ausgang, Eingang, Zugang

[11] Vorgang

Beispiele:

[1] Läufer haben einen schnellen Gang.

[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

[2] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

[3] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.

[4] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.

[5] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach hause.

[6] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.

[7] Diese Maschine ist gut in Gang.

[8]

[9]

[10] Die Schraube hat den falschen Gang, sie wird nicht passen.

[11] Der Gang der Handlung des Films war verworren.

[11] Es nahm alles seinen geordneten Gang.

[21] Der Gang aufs Land. Gedicht von Hölderlin.

Redewendungen:

der Gang der Dinge -

Gang nach Canossa -

in Gang kommen -

seinen Gang gehen, seinen sozialistischen Gang gehen -

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[]]
Chinesisch: [] [[]]
Englisch: [1] gait ^{→ en} [2] gear ^{→ en} [3] course ^{→ en}, [6] hallway ^{→ en} [12] errand ^{→ en}
Finnisch: [2] vaihde ^{→ fi}, [5] kävely ^{→ fi}, matka ^{→ fi}, [6] käytävä ^{→ fi}, [7] käynti ^{→ fi}
Französisch: [] [[]]
Italienisch: [1] andatura ^{→ it} f, modo di camminare ^{→ it} m, passo ^{→ it} m; [2] marcia ^{→ it} f, movimento ^{→ it} m, corsa ^{→ it} f; [3] portata ^{→ it} f, piatto ^{→ it} m, pietanza ^{→ it} f; [4] ripresa ^{→ it} f, tempo ^{→ it} m; [5] percorso ^{→ it} m,; [6] corridoio ^{→ it} m, androne ^{→ it} m, vestibolo ^{→ it} m, filone ^{→ it} m, vena ^{→ it} f, galleria ^{→ it} f; [7] marcia ^{→ it} f, corsa ^{→ it} f, movimento ^{→ it} m; [8, 11] andamento ^{→ it} m, svolgimento ^{→ it} m, procedimento ^{→ it} m, procedura ^{→ it} f; [9] squadra ^{→ it} f; [10] spira ^{→ it} f, principio ^{→ it} m; [12] commissione ^{→ it} f, incombenza ^{→ it} f, faccenda ^{→ it} f, incarico ^{→ it} m; [13] corridoio ^{→ it} m; [14] passata ^{→ it} f, [15] passaggio ^{→ it} m; [16] corsia ^{→ it} f; [17] portico ^{→ it} m, porticato ^{→ it} m, sottoportico ^{→ it} m; [19] pergolato ^{→ it} m, pergola ^{→ it} f; [19] dotto ^{→ it} m, condotto ^{→ it} m, canale ^{→ it} m; [19] chiostro ^{→ it} m

Polnisch: [6] korytarz ^{→ pl} m, przejście ^{→ pl} n
Russisch: [1] проход ^{→ ru}, m, (prachod)
Spanisch: [1, 2, 7] marcha ^{→ es} f, [3] plato ^{→ es} m, [6, 16] pasillo ^{→ es} m, corredor ^{→ es} m, [21] paseo ^{→ es} m
Ungarisch: [1] menet ^{→ hu}, menés ^{→ hu}, járás ^{→ hu}; [2, 3] menet ^{→ hu}; [4] menet ^{→ hu}, futam ^{→ hu}; [5, 10] menet ^{→ hu}; [12] menet ^{→ hu}, futás ^{→ hu}; [14] menet ^{→ hu}, művelet ^{→ hu}; [16] átmenet ^{→ hu}

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gang“

[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gang“

[1] canoo.net „Gang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gang“

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gang	die Gangs
Genitiv	der Gang	der Gangs
Dativ	der Gang	den Gangs
Akkusativ	die Gang	die Gangs

Silbentrennung: Gang, Plural: Gangs

Aussprache:

IPA: [gæŋ, gɛŋ], Plural: [gæŋs, gɛŋ(k)s]

Bedeutungen:

[1] eine Bande, Clique, unholde Vereinigung

[2] Seefahrt: eine Arbeitskolonne (auch männlich)

Herkunft:

von amerikanisch: gang ^{→ en} - Bande, Clique

Synonyme:

[1] Bande

[2] Kolonne, Trupp

Oberbegriffe:

[1] Gefolgschaft, Gruppe

Beispiele:

[1] Die Gang brach nachts ins Haus ein.

[2] Die ganze Gang stürmte an Bord.

Abgeleitete Begriffe:

Schietgang (Schietgäng)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[]]
Chinesisch: [] [[]]
Englisch: [1] gang ^{→ en}
Französisch: [] [[]]

Italienisch: [1] gang ^{→ it}, [1] banda ^{→ it}
Russisch: [] шайка ^{→ ru} f (šajka)
Spanisch: [1] banda ^{→ es} f, pandilla ^{→ es} f
Ungarisch: [1] gang ^{→ hu}, [1] banda ^{→ hu}

[1] Wikipedia-Artikel „Gang“

[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gang“

[1] canoo.net „Gang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gang“

Ähnliche Wörter:

Ganges

Gang

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Gang (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen