breit

breit (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
breit	breiter	am breitesten
Alle weiteren Formen: breit (Deklination)

Worttrennung:

breit, Komparativ: brei·ter, Superlativ: am brei·tes·ten

Aussprache:

IPA: [bʀaɪ̯t], Komparativ: [ˈbʀaɪ̯tɐ], Superlativ: [ˈbʀaɪ̯təstn̩]

Hörbeispiele:  breit ^(Info)  breit (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

[2] einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

[3] umgangssprachlich: betrunken, berauscht

Synonyme:

[1] von Menschen: stämmig, untersetzt

[3] besoffen, voll, zu, angetörnt, bedröhnt, betrunken

Gegenwörter:

[1] schmal, eng

[3] nüchtern

Beispiele:

[1] Der Schrank ist 2 Meter breit.

[1] Die Straße war nicht breit genug.

[2] Der Plan stieß auf breite Zustimmung.

[3] Er war wieder mal völlig breit.

Redewendungen:

[1] weit und breit (so weit das Auge reicht)

[1] ein breites Kreuz haben (Beleidigungen ertragen)

Abgeleitete Begriffe:

[1] ausbreiten, Breite, breitschultrig/breitschulterig, Breitseite, verbreitern

[2] verbreiten

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πλατύς (platys) → grc Bulgarisch: [1] широк → bg Englisch: [1] wide → en, [1, 2] broad → en, [2] large → en Esperanto: [1] larĝa → eo Finnisch: [1] leveä → fi Französisch: [1, 2] large → fr Italienisch: [1, 2] largo → it

Japanisch: [1] 広い (ひろい, hiroi) → ja Polnisch: [1] szeroki → pl Portugiesisch [1, 2] largo → pt, amplo → pt Russisch: [1] широкий (schiróki) → ru Schwedisch: [1, 2] bred → sv; [3] berusad → sv Spanisch: [1, 2] ancho → es, amplio → es, extenso → es, [3] estar borracho → es Ungarisch: [1] tágas → hu, [1, 2] széles → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Berlinerisch: [3] dicke Pfälzisch: [bʀɛːt], [brɛːt]

Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch: [?] brōad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Breite“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „breit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „breit“

[1] canoo.net „breit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „breit“

[1] The Free Dictionary „breit“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

bereit, Brei, Brent, Brett, Brit, reit, seit, weit