Trieb

Trieb (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Trieb einer Sicheltanne (Cryptomeria japonica)
[1] Der terminale Trieb einer jungen Seekiefer im Zentrum
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Trieb	die Triebe
Genitiv	des Trieb(e)s	der Triebe
Dativ	dem Trieb(e)	den Trieben
Akkusativ	den Trieb	die Triebe

Silbentrennung:

Trieb, Plural: Trie·be

Aussprache:

IPA: [tʀiːp], Plural: [ˈtʀiːbə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

[2] Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

[3] Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments

[4] Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

[5] Bäckerei: das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln

[6] Bewegung: vgl. treiben

Herkunft:

mhd. von trīp dieses von trīben (treiben)

Synonyme:

[1] Pflanzentrieb, Spross

[2] Antrieb, Drang, Instinkt, Verlangen

Gegenwörter:

[1] Keim

[2] Handlung, Tat

Oberbegriffe:

[1] Pflanzenwachstum

[2] Thymopsyche

[4] Uhrwerk

Unterbegriffe:

Haupttrieb

[1] Angsttrieb, Kurztrieb, Terminaltrieb, Wassertrieb

[2] Geschlechtstrieb, Lebenstrieb, Selbsterhaltungstrieb, Sexualtrieb, Todestrieb

[4] Stahltrieb: Ankerradtrieb, Beisatztrieb, Kleinbodentrieb, Minutentrieb, Wechseltrieb

[5] Germ, Hefe

Beispiele:

[1] Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.

[2] „Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neuer Trieb

Abgeleitete Begriffe:

antreiben, treiben

[2, 3] Triebfeder

[2] Triebbefriedigung, triebhaft, Triebhaftigkeit, Triebtäter, Triebtheorie, Triebverbrechen

[3] Antrieb, Triebwagen, Triebwerk

[4] Getriebe, Triebstock

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shoot → en, [2] desire → en, instinct → en, [4] pinion → en Französisch: [1] pousse → fr, [2] instinct → fr, impulsion → fr Isländisch: [1] frjóangi → is, [2] hvöt → is, eðlishvöt → is Italienisch: [1] istinto → it Japanisch: [2] 本能 (ほんのう, hon'nô) → ja

Katalanisch: [1] brot → ca m, lluc → ca m [2] instint → ca, impuls → ca Okzitanisch: [1] brot → oc m, borron → oc m Rumänisch: [1] mugur → ro Russisch: [1] побег → ru, [2] побуждение → ru Spanisch: [1] brote → es; [2] impulsión → es, instinto → es; [3] pulsión → es; [4] piñón → es Ungarisch: [1] hajtás → hu, rügy → hu, sarj → hu [2] ösztön → hu, ösztönző erő → hu, [3] hajtás → hu, [6] kergetés → hu, hajtás → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trieb“

[1] canoo.net „Trieb“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

lieb, Sieb