nüchtern

nüchtern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nüchtern	nüchterner	am nüchternsten

Worttrennung:

nüch·tern, Komparativ: nüch·ter·ner, Superlativ: nüch·terns·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnʏçtɐn], Komparativ: [ˈnʏçtɐnɐ], Superlativ: [ˈnʏçtɐnstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne Alkohol im Blut

[2] mit leerem Magen

[3] sehr rational denkend und handelnd

Herkunft:

Vulgärlatein; ursprünglich von nocturnus ^→ la „nächtlich“

Synonyme:

[3] besonnen, abwertend: langweilig, phantasielos

Gegenwörter:

[1] alkoholisiert, betrunken

[2] satt, vollgefressen

[3] euphorisch, phantasievoll

Beispiele:

[1] Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.

[2] Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.

[3] Informatiker sind häufig sehr nüchtern denkende Menschen.

Redewendungen:

auf nüchternen Magen

nüchtern wie ein neugeborenes Kalb

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast nüchtern

[3] kalt und nüchtern, nüchterner Zweckbau

Abgeleitete Begriffe:

ernüchternd, Nüchternheit, stocknüchtern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sober → en Italienisch: [1] sobrio → it; [2] a digiuno → it; [3] realista → it

Spanisch: [1] sobrio → es, [2] en ayunas → es, [3] objetivo → es Türkisch: [1] ayık → tr, [2] aç → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „nüchtern“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nüchtern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nüchtern“

[1] canoo.net „nüchtern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nüchtern“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!