Getriebe

Getriebe (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Getriebe	die Getriebe
Genitiv	des Getriebes	der Getriebe
Dativ	dem Getriebe	den Getrieben
Akkusativ	das Getriebe	die Getriebe

[2] Geöffnetes Getriebe

Worttrennung:

Ge·trie·be, Plural: Ge·trie·be

Aussprache:

IPA: [ɡəˈtʀiːbə], Plural: [ɡəˈtʀiːbə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Maschinenbau allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.

[2] Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

[3] Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge

Herkunft:

Ableitung, speziell implizite Ableitung zu treiben mit dem Zirkumfix ge- + -e. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Räderwerk

[2] Fahrzeuggetriebe, Gangschaltung (funktional bezogen)

[3] Treiben

Unterbegriffe:

[1] Planetengetriebe

[2] Dreiganggetriebe, Vierganggetriebe, Fünfganggetriebe, Sechsganggetriebe

[2] Automatikgetriebe, Differentialgetriebe, Mehrganggetriebe, Synchronisationsgetriebe

[3] Weltgetriebe

Beispiele:

[2] Das Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gear → en, transmission → en [2] gearbox → en Französisch: [2] boîte de vitesses → fr Katalanisch: [1] engranatge → ca, [2] caixa de canvis → ca (technisch Modul-bezogen), canvi de marxes → ca (technisch funktionaler Bezug)

Okzitanisch: [1] engranatge → oc Schwedisch: [1] drivmekanism → sv, drift → sv; [2] växel → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Getriebe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Getriebe“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Getriebe“

[1] canoo.net „Getriebe“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Getriebe“

Quellen:

Ähnliche Wörter: