Verbindung

Verbindung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verbindung	die Verbindungen
Genitiv	der Verbindung	der Verbindungen
Dativ	der Verbindung	den Verbindungen
Akkusativ	die Verbindung	die Verbindungen

[5] Gebäude einer Studentenverbindung

Worttrennung:

Ver·bin·dung, Plural: Ver·bin·dun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋən]

Hörbeispiele:  Verbindung (österreichisch) ^(Info), Plural:  Verbindungen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Verbindendes

[2] kausale oder lokale Verbundenheit

[3] veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis

[4] Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht

[5] traditioneller Verein von Studenten

[6] das Zusammenbringen; das Verbinden

Herkunft:

Substantivierung von verbinden

Synonyme:

[1] Übergang, Bahn, Bus: Route, Telefon, Internet: Leitung

[2] Zusammenhang, Verknüpfung, Beziehung, Bezug, Relation

[5] Burschenschaft, Corps

[6] Kombination

Gegenwörter:

[1] Abtrennung, Barriere

[2] Trennung

[4] Element, Gemenge

Oberbegriffe:

[4] Stoff

Unterbegriffe:

[1] Bahnverbindung, Busverbindung, Telefonverbindung

[2] Konsonantenverbindung, Lautverbindung, Satzverbindung

[4] Komplex

[5] schlagende Verbindung

Beispiele:

[1] Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.

[1] Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!

[1] Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?

[2] Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.

[3] Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.

[4] Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.

[5] Er ist in der Verbindung „Teutonia“.

[6] Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] Mensur, Paukboden

Wortbildungen:

Ionenverbindung, Verbindungsbüro, Verbindungslinie, Verbindungsmann, Verbindungsmitglied, Verbindungsstelle, Verbindungsstück

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] connection → en; [4] compound → en; [5] fraternity → en; [6] combination → en Finnisch: [1, 2] yhteys → fi Französisch: [1] communication → fr f; [1, 2] connexion → fr f; [3] liaison → fr f; [4] combinaison → fr f

Italienisch: [1] comunicazione → it f, unione → it f; [3] relazione → it f; [4] combinazione → it f; [5] società → it f, associazione → it f Japanisch: [6] 結合 (けつごう, ketsugô) → ja Russisch: [1, 2] связь → ru, соединение → ru Schwedisch: [4] förening → sv u Spanisch: [1–4] unión → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Verbindung“

[1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbindung“

[2, 4–6] canoo.net „Verbindung“

[2-4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verbindung“

Ähnliche Wörter:

Verbildung, Verwendung, Verwindung