Verein

Verein (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Verein	die Vereine
Genitiv	des Vereins des Vereines	der Vereine
Dativ	dem Verein	den Vereinen
Akkusativ	den Verein	die Vereine

Worttrennung:

Ver·ein, Plural: Ver·ei·ne

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n], Plural: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Verein (österreichisch) ^(Info), Plural:  Vereine (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Organisation von Menschen mit gemeinsamem Ziel oder gemeinsamen Interessen

[2] abwertend: Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird

Abkürzungen:

e. V. - eingetragener Verein

Synonyme:

[1] Gemeinschaft, Interessenverband, Verband, Bund, Verbund, Klub

Oberbegriffe:

[1] Organisation

Unterbegriffe:

[1] Alpenverein, Briefmarkenverein, Bürgerverein, Forschungsverein, Förderverein, Gartenverein, Gesangsverein, Gesangverein, Geschichtsverein, Heimatverein, Hospizverein, Kleingartenverein, Kolpingverein, Kulturverein, Kunstverein, Leseverein, Musikverein, Ortsverein, Schützenverein, Sportverein, Tierschutzverein, Tierverein, Trachtenverein, Traditionsverein, Verkehrsverein, Wanderverein, Wohlfahrtsverein

[1] übertragen: Zollverein

Beispiele:

[1] Viele Leute sind Mitglieder in Vereinen.

[1] „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“

[2] Dieser Verein ist ja das allerletzte.

Redewendungen:

„Drei Deutsche: ein Verein.“

im Verein mit

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eingetragener Verein, gemeinnütziger Verein

Wortbildungen:

[1] Vereinigung, Vereinsfahne, Vereinsfarbe, Vereinsfeier, Vereinsgelände, Vereinshaus, Vereinsheim, Vereinskasse, Vereinskassier, Vereinskassierer, Vereinsleben, Vereinsleitung, Vereinslokal, Vereinsmannschaft, Vereinsmeier, Vereinsmitglied, Vereinsrecht, Vereinssatzung, Vereinsvermögen, Vereinsvorsitz, Vereinsvorsitzender/Vereinsvorsitzende, Vereinsvorstand, Vereinswesen

vereinen, vereinigen

vereinsintern

Übersetzungen

 

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: [1] اِتِّحاد‎ (iṭṭiḥād) →ar m, جَمْعِيَّة‎ (ǧamʿiyya) →ar f, نادٍ‎ (nādin) →ar m Englisch: [1] association → en Finnisch: [1] yhdistys → fi Französisch: [1] association → fr f, club → fr m Japanisch: [1] 協会 (きょうかい, kyō･kai) → ja Niederländisch: [1] vereniging → nl, sociëteit → nl, soos → nl Norwegisch: Bokmål: [1] forening → nb m, f, klubb → nb m Nynorsk: [1] foreining → nn

Polnisch: [1] stowarzyszenie → pl n, związek → pl m, klub → pl m Portugiesisch: [1] associação → pt, clube → pt, união → pt Russisch: [1] объединение (obʻedinénie) → ru n Schwedisch: [1] förening → sv u Spanisch: [1] unión → es f, asociación → es f, club → es m, sociedad → es f, asociación → es f Türkisch: [1] cemiyet → tr, dernek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verein“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verein“

[1] canoo.net „Verein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verein“

[1] The Free Dictionary „Verein“

[1, 2] Duden online „Verein“

Quellen: