Haufen

Haufen (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Haufen aus Schrott
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Haufen	die Haufen
Genitiv	des Haufens	der Haufen
Dativ	dem Haufen	den Haufen
Akkusativ	den Haufen	die Haufen

Worttrennung:

Hau·fen, Plural: Hau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯fm̩], [ˈhaʊ̯fn̩], Plural: [ˈhaʊ̯fm̩], [ˈhaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  Haufen (österreichisch) ^(Info), Plural:  Haufen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinander geworfen

[2] mehrere Menschen an einem Ort ungeordnet versammelt

[3] an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Menge, Stapel

Unterbegriffe:

[1] Abfallhaufen, Ameisenhaufen, Dreckhaufen, Dunghaufen, Heuhaufen, Kehrichthaufen, Kieshaufen, Komposthaufen, Laubhaufen, Maulwurfshaufen, Misthaufen, Müllhaufen, Sandhaufen, Sauhaufen, Scheiterhaufen, Scherbenhaufen, Schrotthaufen, Schutthaufen, Steinhaufen, Sternhaufen, Trümmerhaufen

[3] Hundehaufen

Beispiele:

[1] Der Haufen an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden.

[2] Ein Haufen Menschen hatte sich da versammelt.

[3] Genau in diesen Haufen musste er treten.

Redewendungen:

[1] über den Haufen fahren

[1] über den Haufen rennen

[1] über den Haufen schießen

[1] über den Haufen werfen

[3] einen Haufen machen

Charakteristische Wortkombinationen:

alle auf einen Haufen

ein Häufchen Elend

Abgeleitete Begriffe:

häufeln, Haufendorf, haufenweise, Haufenwolke, Häufchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] heap → en Französisch: [1] tas → fr m, [2] foule → fr f Kroatisch: [1] hrpa → hr f, [2] gomila → hr f Latein: [1] acervus → la, congeries → la, strages → la Russisch: [1] куча → ru f

Schwedisch: [1] hög → sv; [2] hop → sv, klunga → sv, skock → sv; [3] hög → sv Spanisch: [1, 2] montón → es m; [1] cerro → es m, pila → es; [2] cúmulo → es m, percha → es f, tendal → es m, gentío → es m, muchedumbre → es f, cuadrilla → es f Türkisch: [1] yığın → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Haufa

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haufen“

[1] canoo.net „Haufen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haufen“

[1, 2] The Free Dictionary „Haufen“