saufen

saufen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	saufe [ˈzaʊ̯fə]
	du	säufst [zɔɪ̯fst]
	er, sie, es	säuft [zɔɪ̯ft]
Präteritum	ich	soff
Partizip II		gesoffen
Konjunktiv II	ich	söffe [ˈzœfə]
Imperativ	Singular	sauf [zaʊ̯f]
	Plural	sauft [ˈzaʊ̯ft]
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: saufen (Konjugation)

Worttrennung:

sau·fen, Präteritum: soff, Partizip II: ge·sof·fen

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯fn̩], [ˈzaʊ̯fm̩], Präteritum: [zɔf], Partizip II: [ɡəˈzɔfn̩], [ɡəˈzɔfm̩]

Hörbeispiele: —, —, Präteritum: —, Partizip II: —, —

Bedeutungen:

[1] transitiv, von Tieren: trinken

[2] intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

Herkunft:

von dem althochdeutschen Wort "sūfan", welches dem Protogermanischen "*sūpanan" entstamm. Derselben Wurzel entstammen auch das niederländische "zuipen", das schwedische "supa" und das englische "sup".

Synonyme:

[1, 2] trinken

Gegenwörter:

[1] fressen

Beispiele:

[1] Die Kühe soffen aus dem Graben.

[2] Weißt du was: Der Meyer säuft!

Redewendungen:

[2] saufen wie ein Loch

[2] jemanden unter den Tisch saufen

Abgeleitete Begriffe:

[1] absaufen, ersaufen

[2] sich besaufen, Säufer, Saufnase, Suff, versaufen

[2] Saufloch, Saufmaschine

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to drink → en, [2] to drink → en, to booze → en Esperanto: [1] trinki → eo, [2] drinki → eo Französisch: [1] boire → fr, [2] pomper → fr Italienisch: [1] sbevazzare → it; [2] trincare → it Katalanisch: [2] beure → ca molt → ca

Polnisch: [1] pić → pl; [2] chlać → pl Russisch: [1]лакать → ru [2] бухатъ → ru, пьянствовать → ru Obersorbisch: [1, 2] žlokać → hsb, [2] leć → hsb Spanisch: [1] beber → es, abrevarse → es; [2] emborracharse → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch: [1] suffe

Schwäbisch: [1] saufe Wienerisch: [1] tschechern Westfälisch: [1] bambern Kärtnerisch: [1] bechern

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „saufen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saufen“

[2] canoo.net „saufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „saufen“

[1, 2] The Free Dictionary „saufen“