Elend

Elend (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Elend	—
Genitiv	des Elends	—
Dativ	dem Elend(e)	—
Akkusativ	das Elend	—

Silbentrennung:

Elend, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈeːlɛnt]

Hörbeispiele:  Elend (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[0] Urbedeutung: Das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde. Dann: Das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland (siehe hierzu Gebr. Grimm Wörterbuch)

[1] Der aus [0] abgeleitete Zustand von Armut, Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers, des Unglücks

[2] Die Verfestigung der unter [1] geschilderten Lage in Form von Armut und Not

Synonyme:

[1] Jammer

[2] Not

Beispiele:

[1] ins Elend geraten

Redewendungen:

ein Häufchen Elend

das heulende Elend

Abgeleitete Begriffe:

elendig, elend, Elendsalkoholismus, Elendsviertel, Elendsquartier

Übersetzungen

 

Englisch: [?] misery → en, [2] calamity → en, hardship → en Esperanto: [1] mizero → eo Französisch: [1, 2] misère → fr f

Schwedisch: [1, 2] elände → sv, misär → sv Spanisch: [1, 2] miseria → es f, indigencia → es f Ungarisch: [1] nyomor → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elend“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Elend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elend“

[1] canoo.net „Elend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elend“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Ellen, Eiland, eilend