Wortverbindung

Wortverbindung (Deutsch)

Substantiv f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wortverbindung	die Wortverbindungen
Genitiv	der Wortverbindung	der Wortverbindungen
Dativ	der Wortverbindung	den Wortverbindungen
Akkusativ	die Wortverbindung	die Wortverbindungen

Worttrennung:

Wort·ver·bin·dung Plural: Wort·ver·bin·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ], Plural: [ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: „Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.“ Darüber hinaus kann auch jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz gemeint sein.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Verbindung, welches eine Verbindung von Worten zu einem Ausdruck bezeichnet.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wortfolge, Wortlaut, Wortstellung

Oberbegriffe:

[1] Wortgruppe/ Syntagma

Unterbegriffe:

[1] Phraseologismus, Redewendung, Sprichwort

Beispiele:

[1] „Radio hören“ ist eine Wortverbindung aus dem Substantiv „Radio“ und dem Verb „hören“.

[1] Weitere Wortverbindungen: zu Abend essen, Zähne putzen, Zeit verstreichen lassen

[1] „Einzig und allein für Wortverbindungen wurde von der Einführung bestimmter stenografischer Kürzel abgesehen...“

[1] „Wortverbindungen aus drei Wörtern untersucht NIKITINA (1971), indem sie zunächst in einer umfangreichen Stichprobe publizistischer Texte die 120 häufigsten Substantive bestimmt und dann alle Verbindungen dieser Substantive mit den beiden im Text vorangehenden Wörtern ermittelt.“

[1] „Redewendungen, Phraseologismen, das heißt feste Wortverbindungen sind ein wichtiger Bestandteil unserer Sprache.“

Charakteristische Wortkombinationen:

feste Wortverbindung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] collocation → en, phrase → en, syntagma → en Französisch: [1] collocation → fr f, syntagme → fr m Italienisch: [1] collocazione → it f, sintagma → it m Katalanisch: [1] col·locació → ca f

Polnisch: [1] zdanie → pl n, syntagma → pl f Russisch: [1] словосочетание (slowosotschjetanije) → ru n, синтагма (sintagma) → ru f Schwedisch: [1] ordsammansättning → sv Spanisch: [1] colocación → es, sintagma → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wortverbindung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wortverbindung“

[1] canoo.net „Wortverbindung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wortverbindung“

[1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Wortverbindung“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen: