mot

mot (Französisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft und Beispiel

Substantiv, m

Singular	Plural
le mot	les mots

Worttrennung:

mot, Plural: mots

Aussprache:

IPA: [mo], Plural: [mo]

Hörbeispiele:  mot ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wort

Herkunft:

lateinisch ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wort n Englisch: [1] word → en

Polnisch: [1] Wyraz → pl Spanisch: [1] palabra → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „mot“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mot“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mot“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mot“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

mot (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mot	els mots

Worttrennung:

mot, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, gehoben: das Wort

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wort n

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „mot“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „mot“

---

---

mot (Norwegisch)

Präposition

Worttrennung:

mot

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gegen

[2] entgegen, in Richtung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gegen, [2] entgegen, in Richtung

Englisch: [1] against → en, [2] towards → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary Norwegisch, Stichwort: „mot“

---

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	mot	—
Bestimmt	motet	—

Worttrennung:

mot, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stimmung, Gemütslage, Laune

[2] Mut

Herkunft:

Von altisländisch moðr. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] humør, sinnsstemning

Unterbegriffe:

[2] heltemot, livsmot, pågangsmot

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Stimmung, Gemütslage, Laune, [2] Mut

Englisch: [1] spirits → en, [2] courage → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „mot“

[1] The Free Dictionary Norwegisch, Stichwort: „mot“

---

---

mot (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo mot

Worttrennung:

mot, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Wort

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wort n

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mot“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 803

---

---

mot (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

mot

Aussprache:

IPA: [ˈmʊːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wider, gegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] emot

Beispiele:

[1] Du måste väga noga allt för och mot.

Du musst gründlich alles Für und Wider abwägen.

[1] Inget går upp mot en spinnande katt i knäet.

Nichts geht über eine schnurrende Katze auf dem Schoß.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Hrsg.): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 361

[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 587

[1] Svenska Akademiens Ordbok „mot“

---

Präposition

Worttrennung:

mot

Aussprache:

IPA: [ˈmʊːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gegen, wider oder besonders in festen Wendungen auch eine andere deutsche Präposition

[2] in der Richtung nach, auf … zu, entgegen

Beispiele:

[1] De var med i demonstrationen mot kärnkraft.

Sie nahmen an der Demonstration gegen Atomenergie teil.

[1] Det är inget mot vad jag såg igår!

Das ist nichts, gegen das, was ich gestern gesehen habe!

[1] Mot denna bakgrund förstår vi att hon slutade som tvåa.

Vor diesem Hintergrund verstehen wir, dass sie Zweite wurde.

[1] Var snälla mot varandra!

Seid nett zu einander.

[1] Hon ler vinnande mot kameran.

Sie lächelt gewinnend in die Kamera.

[2] Ta bussen mot Stockholm.

Nimm den Bus Richtung Stockholm.

[2] Bollen rullade mot målet.

Der Ball rollte auf das Tor zu.

[2] Han kom mot mig.

Er kam mir entgegen.

Redewendungen:

[1] hålla stången mot någon, hålla stången mot något, köra huvudet mot väggen, ställa någon mot muren, ställa någon mot väggen

Charakteristische Wortkombinationen:

mot natten, natten mot lördag, mot bättre vetande, vara snäll mot någon, mot min vilja, vara allergisk mot något, våld mot någon/något, med tio röster mot elva, i spelet mot Finnland, det strider mot något

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gegen; [2] Richtung Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Hrsg.): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 360

[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 587

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „mot“

---

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege, Beispiel

mot (Volapük)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mot	mots
Genitiv	mota	motas
Dativ	mote	motes
Akkusativ	moti	motis
Vokativ	o mot	o mots

Worttrennung:

mot, Plural:

Aussprache:

IPA: [mot], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mutter

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mutter f

Englisch: [1] mother → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]