entgegen

entgegen (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

ent·ge·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡən]

Hörbeispiele:  entgegen ^(Info)

Bedeutungen:

mit Dativ (zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang zu etwas; zuwider

Abkürzungen:

[1] entg.

Herkunft:

mittelhochdeutsch engegen, engein; althochdeutsch incagan, ingagan;

Synonyme:

[1] gegenüber, gegen, entgegensetzen, entgegengesetzt, gegensätzlich, kontra, wider, abweichend

Gegenwörter:

[1] gemäß, entsprechend

Beispiele:

[1] Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.

[1] Entgegen ihrer Vorstellung kamen nur 5 Leute zum Vortrag.

[1] Seinem Befehl entgegen hat er es nicht getan.

Abgeleitete Begriffe:

[1] dementgegen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] contrary to → en Esperanto: [1] kontraŭ → eo Französisch: [1] contrairement à → fr, contre → fr Italienisch: [1] contrariamente a → it, in opposizione a → it, incontro → it

Niederländisch: [1] tegen → nl, in tegenstelling tot → nl, tegenover → nl Polnisch: [1] wbrew → pl Portugiesisch: [1] contrário de → pt Russisch: [1] вопреки → ru Schwedisch: [1] mot → sv, emot → sv Spanisch: [1] en contra de → es, en oposición a → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „entgegen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „entgegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegen“

[1] canoo.net „entgegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entgegen“

[1] The Free Dictionary „entgegen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Adverb

Worttrennung:

ent·ge·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡən]

Hörbeispiele:  entgegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin

[2] Orts- oder Lageangabe: in Richtung zu etwas

Abkürzungen:

entg.

Beispiele:

[1] Sie läuft ihm entgegen.

[2] Es liegt der Sonne entgegen.

Abgeleitete Begriffe:

entgegenarbeiten, entgegenbewegen, entgegenbiegen, entgegenblicken, entgegenbringen, entgegendrängen, entgegendrücken, entgegeneilen, entgegenfahren, entgegenfallen, entgegenfliegen, entgegenfließen, entgegenkommen, Entgegenkommen, entgegensetzen, entgegensprechen, entgegenspringen, entgegenstehen, entgegenstellen, entgegenstemmen, entgegensteuern, entgegenstrahlen, entgegenstreben, entgegenstrecken, entgegenströmen, entgegenstürzen, entgegentönen, entgegentragen, entgegentreiben, entgegentreten, entgegnen

Übersetzungen

 

Niederländisch: [1] tegemoet → nl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „entgegen“

[1] Goethe-Wörterbuch „entgegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegen“

[1] canoo.net „entgegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entgegen“

[1] The Free Dictionary „entgegen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

entgegnen